"du japon et de la république" - Translation from French to Arabic

• اليابان وجمهورية
• لليابان وجمهورية
• واليابان وجمهورية

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانين ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ممارسة لحق الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين ممارسة لحق الرد.

Les représentants du Japon et de la République de Corée exercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Manisfestation spéciale sur le thème " Convention sur les armes à sous-munitions " (coorganisée par les Missions permanentes du Japon et de la République démocratique populaire lao)
مناسبة خاصة بشأن " اتفاقية الذخائر العنقودية " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لليابان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية)

Des déclarations ont également été faites par les observateurs de la Norvège, de l'Indonésie, de la Suède, du Japon et de la République de Corée.
كما تكلّم المراقبون عن النرويج وإندونيسيا والسويد واليابان وجمهورية كوريا.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثّلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée excercent le droit de réponse.
أدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانين ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلا كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
أدلى كل من ممثلي اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في ممارسة لحق الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ممثل كل من اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان ممارسة منهما للحق في الرد.

Les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée expliquent leur vote après le vote.
وأدلى ممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Le représentant d'Israël, l'observateur de la Palestine, et les représentants du Japon et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثل إسرائيل، والمراقب عن فلسطين، وممثلا اليابان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Les représentants de la Chine, de la Fédération de Russie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Australie, du Japon et de la République de Corée expliquent leur position après la décision.
وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ببيانات ممثلو الصين، والاتحاد الروسي، ونيوزيلندا، واستراليا، واليابان وجمهورية كوريا.

Les représentants du Brésil, de la Chine, de la Nouvelle-Zélande, du Japon et de la République islamique d’Iran expli-quent leur vote après le vote.
وأدلى ببيانات ممثلو البرازيل، والصين، ونيوزيلندا، واليابان وجمهورية إيران اﻹسلامية.