"du pnud à l" - Translation from French to Arabic

• للبرنامج الإنمائي
• لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• البرنامج الإنمائي على
• برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على
• اﻹيجابية للبرنامج في
• من البرنامج اﻹنمائي إلى
• من البرنامج الإنمائي إلى مكتب

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des activités de la Commission mondiale des forêts et du développement durable
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم أنشطة اللجنة العالمية للغابات والتنمية المستدامة

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des partenariats public/privé au service de l'environnement urbain
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل البيئة الحضرية

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du microfinancement et du développement des entreprises
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم التمويل البالغ الصغر وتنمية المشاريع

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du processus électoral au Ghana
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غانا

Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD à l'appui des technologies de l'information et des communications
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

:: La tendance des programmes exécutés dans le domaine de l'environnement indique clairement la forte dépendance du portefeuille du PNUD à l'égard d'autres ressources.
:: ويبين نمط الإنفاق في إطار البيئة بشكل واضح شدة اعتماد حقيبة البرنامج الإنمائي على موارد أخرى.

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui de l'organisation de la Conférence de Varsovie
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم تنظيم مؤتمر وارسو

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du processus électoral au Ghana
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي من أجل دعم العملية الانتخابية في غانا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui de certains projets et programmes de l'Organisation pour l'harmonisation en Afrique du droit des affaires
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لمشاريع وبرامج محددة من أجل منظمة مواءمة قوانين الأعمال في أفريقيا

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du programme de relèvement et de réintégration au Cambodge
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم إنعاش منطقة كمبوديا وإعادة إدماجها

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui des élections locales et nationales au Cambodge
الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لدعم الانتخابات المحلية والوطنية في كمبوديا

Fonds d'affectation spéciale thématique du PNUD à l'appui de la gouvernance démocratique
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل الحكم الديمقراطي

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui de la décentralisation et de la gouvernance participative à l'échelon local
الصندوق الاستئماني المواضيعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي من أجل اللامركزية والحكم المحلي التشاركي

Fonds d'affectation spéciale du PNUD à l'appui du microfinancement et du développement des entreprises
الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لدعم المالية الجزئية وتنمية المشاريع

Les critères ci-après guideront les programmes du PNUD à l'échelon national :
وفيما يلي تلك المعايير التي ستوجّه برامج البرنامج الإنمائي على الصعيد القطري:

Les activités du PNUD à l'échelle régionale présentent différentes caractéristiques qui peuvent être d'intérêt stratégique pour les partenaires aux niveaux tant régional que national.
7 - ويحظى عمل البرنامج الإنمائي على الصعيد الإقليمي بصفات مميزة يمكن أن تكون ذات قيمة استراتيجية للشركاء على الصعيدين القطري والإقليمي.

Opérations du PNUD à l'échelon local
العمليات التي يضطلع بها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الصعيد القطري

51. Le Directeur du Département des relations économiques multilatérales du Ministère turc des affaires étrangères a fait quelques observations sur les programmes de développement de la Turquie et a souligné le précieux soutien du PNUD à l'effort national.
٥١ - وعلﱠق مدير الشؤون الاقتصادية المتعددة اﻷطراف في وزارة الخارجية التركية على الخطط اﻹنمائية لبلده وأبرز المساهمة اﻹيجابية للبرنامج في الجهود الوطنية لبلده.

g) Le système des coordonnateurs résidents, notamment le rôle et le fonctionnement, les critères de sélection, les rapports annuels et l'appui financier du PNUD à l'intention des coordonnateurs résidents;
)ز( نظام المنسق المقيم، بما في ذلك دوره، وتأديته لوظيفته، ومعايير اختياره والتقارير السنوية والدعم المالي من البرنامج اﻹنمائي إلى المنسقين المقيمين؛

f) Le transfert du PNUD à l'UNOPS.
(و) عملية تحويل غير متكررة من البرنامج الإنمائي إلى مكتب خدمات المشاريع.