"du quatrième programme de" - Translation from French to Arabic

• للبرنامج القطري الرابع
• البرنامج القطري الرابع

Examen à mi-parcours du quatrième programme de pays pour l'Indonésie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع ﻹندونيسيا

Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

Examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie
استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

Il n'est pas tenu compte des projets reportés du quatrième programme de pays.
ولم توضع في الاعتبار مشاريع البرنامج القطري الرابع التي تم اﻹبلاغ عنها.

Examen du quatrième programme de la Guinée équatoriale
استعراض البرنامج القطري الرابع لغينيا الاستوائية

La préparation du quatrième programme de pays devrait comprendre les éléments suivants:
وينبغي أن تشمل اﻷعمال التحضيرية للبرنامج القطري الرابع ما يلي:

Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Inde
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع للهند

Rapport sur l'examen à mi-parcours du quatrième programme de l'Indonésie
تقرير استعراض منتصف المدة للبرنامج القطري الرابع لاندونيسيا

* Montant établi sur la base des allocations provisoires effectuées au moment de l'approbation du quatrième programme de pays.
تنمية الهياكل اﻷساسية الاجتماعية * استنادا الى المخصصات المؤقتة التي تحددت عند الموافقة على البرنامج القطري الرابع.

Par exemple, en Indonésie, il a été convenu de concentrer le solde des ressources du quatrième programme de pays sur l'atténuation de la pauvreté et le développement durable.
ففي اندونيسيا، مثلا، اتفق على تركيز الموارد المتبقية من البرنامج القطري الرابع المتعلق بتخفيف وطأة الفقر والتنمية المستدامة.