"du ruban" - Translation from French to Arabic

• الشريط
• في شريط الحذر
• اسيربسرعة جنونية
• شريطاً لاصقاً

Tiens. du ruban rouge. Que tu n'oublies jamais tes racines.
هنا الشريط الاحمر لذلك لن تنسى ابدا اصلك

Lors de chaque journée internationale de la femme et de chaque journée du ruban blanc, les campagnes menées portent précisément sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes.
وتركز الحملة التي تنظم في كل يوم دولي للمرأة، وحملة يوم الشريط الأبيض بصورة محددة، على القضاء على العنف ضد النساء.

On a du ruban adhésif. C'est parfait.
هل يمكنني إستخدام الشريط اللاصق , فلدينا شريط لاصق

Non, je te collerai pas du ruban. Je ferai pas ça.
لا، أنا لن ألفّك في شريط الحذر.

Approche, gamin, et regarde bien... l'as du ruban, se ruer vers la liberté !
تعالي ياصديقي وشاهدني اسيربسرعة جنونية الى الحرية

j'ai mis du ruban adhésif sur une paire de lunettes de soleil, comme ça je ne peux voir qu'à travers deux trous minuscules.
أولاً وضعت شريطاً لاصقاً على النظارة الشمسية لكي أرى الخارج من خلال ثقبين صغيرين

J'ai jeté Kenny dans ma voiture et j'ai acheté du ruban adhésif pour l'attacher avant qu'il se réveille.
قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق لأقوم بربطه قبل ان يقوم

Le seul objet magique que tu trouveras ici est du ruban adhésif.
الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق

Peut être que tu devrais essayer autre chose que du ruban adhésif.
ربما عليك أن تجرب شيئاً آخر غير الشريط اللاصق.

Avec rien d'autre que du papier journal et du ruban adhésif
اصنع طاولة من الجرائد و الشريط اللاصق فقط

Ils ont renommé le studio de danse par rapport à elle, et sélectionné un groupe d'étudiants pour faire une performance lors de la coupe du ruban.
سيطلقون اسمها على استوديو الرقص و مجموعة مختارة من الطلاب طُلب منهم الأداء عند قص الشريط

Pouvez-vous me donner huit mètres de corde à linge, en plastique ? Et du ruban adhésif d'emballage.
أريد ثمانية أمتار من الشريط اللاصق و بعض ورق التعبئة

On commence avec le 100 mètres pour les phobiques du ruban jaune.
والآن مع سباق مائة متر للأشخاص الذين يخافون من الشريط الأصفر

T'as déjà été de l'autre côté du ruban jaune ?
هل كنت في حياتك في الطرف الآخر من الشريط الأصفر؟

Très bien, je vais aller acheter du ruban adhésif et un cutter.
حسنا، سوف أذهبي لأشتري الشريط اللاصق ومربع قاطع

Ce que vous voulez c'est mettre du ruban adhésif sur les trous de serrure.
ما تُريد القيام به هو إمّا أن تضع الشريط اللاصق أو ثقب المُفتاح.

La foule en délire, des gens prenant des photos, le bruit sec du ruban de la ligne d'arrivé quand tu le franchis.
الجمهور يثور، والناس تلتقط الصور، الشريط الذي تقطعه.

Dit le lauréat du ruban bleu du prix de l'euphémisme de cette année.
مثل انك الفائزة بجائزة الشريط الازرق لمسابقة التبصر لهذه السنة

Depuis quand les femmes de ménage utilisent-elles du ruban adhésif ?
منذ متى تستخدم مديرات المنازل شريطاً لاصقاً