"du secrétaire général transmettant" - Translation from French to Arabic

• من الأمين العام يحيل بها
• من اﻷمين العام تحيل
• من الأمين العام يحيل فيها
• من الأمين العام تتضمن
• الأمين العام التي يحيل بها
• من الأمين العام يحيل بهما
• يحيل بها الأمين العام
• أعدها الأمين العام يحيل بها
• الأمين العام التي تحيل
• الأمين العام التي أحال بها
• من الأمين العام يحيل بموجبها
• من اﻷمين العام بإحالة
• من الأمانة العامة تحيل بها
• من اﻷمين العام يحيل فيهما
• الأمين العام لنقل

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le dix-neuvième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le vingtième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع عشر للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

Note du Secrétaire général transmettant le compte rendu de la réunion-débat tenue à la vingt-sixième session du Conseil des droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الموجز لحلقة النقاش التي عقدت خلال الدورة السادسة والعشرين لمجلس حقوق الإنسان

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le deuxième rapport annuel du Tribunal international.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثاني للمحكمة الدولية.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe d'experts gouvernementaux du Registre des armes classiques de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل فيها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Organisation mondiale de la Santé sur les partenariats en faveur de la santé mondiale
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن إقامة الشراكات من أجل الصحة العالمية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur le droit de réunion pacifique et la liberté d'association
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في حرية التجمع السلمي وفي تكوين الجمعيات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial dans le domaine des droits culturels
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le neuvième rapport annuel du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
الوثائق: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي التاسع للمحكمة الدولية الخاصة بيوغوسلافيا السابقة.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Directeur exécutif du FNUAP sur le Prix des Nations Unies en matière de population
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان

Note du Secrétaire général transmettant la composition des grandes commissions
مذكرة من الأمين العام يحيل بها عضوية اللجان

UNAT Note du Secrétaire général transmettant la note annuelle du Tribunal administratif des Nations Unies
مذكرة من الأمين العام يحيل بها المذكرة السنوية للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le cinquième rapport annuel du Tribunal international.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الخامس للمحكمة الدولية

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le troisième rapport annuel du Tribunal international pour le Rwanda.
الوثيقة : مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثالث للمحكمة الدولية لرواندا.

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports spéciaux
مذكرات من الأمين العام يحيل فيها تقارير خاصة

Mémorandum du Secrétaire général transmettant les nouvelles demandes d'admission au statut consultatif
مذكرة من الأمين العام تتضمن طلبات جديدة للحصول على المركز الاستشاري

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Rapporteur spécial sur la violence contre les femmes, ses causes et ses conséquences
مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة وأسبابه وعواقبه

Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

e) Note du Secrétaire général transmettant le résumé concis des principales constatations et conclusions figurant dans les rapports établis par le Comité des commissaires aux comptes pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante-troisième session (A/63/169).
(هـ) مذكرة يحيل بها الأمين العام إلى الجمعية العامة موجز مقتضب للنتائج والاستنتاجات الرئيسية الواردة في التقارير التي أعدها مجلس مراجعي الحسابات للجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين (A/63/169).

Le Comité préparatoire sera saisi d'une note du Secrétaire général transmettant la contribution de la SousCommission (A/CONF.189/PC.1/13).
وسيكون معروضاً على اللجنة التحضيرية مذكرة أعدها الأمين العام يحيل بها مساهمة اللجنة الفرعية (A/CONF.189/PC.1/13).

Notes du Secrétaire général transmettant les documents ci-après :
مذكرات الأمين العام التي تحيل ما يلي:

L'inspecteur Cihan Terzi présente la note du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection (A/65/63).
وعرض المفتش جيهان ترزي مذكرة الأمين العام التي أحال بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة (A/65/63).

Note du Secrétaire général transmettant la liste des communications confidentielles relatives à la condition de la femme
مذكرة من الأمين العام يحيل بموجبها قائمة الرسائل السرية المتعلقة بوضع المرأة

3) Notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne
)٣( مذكرات من اﻷمين العام بإحالة تقارير مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport sur les programmes de communication pour le développement dans le système des Nations Unies
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها التقرير عن الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

Documentation : Notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

et la déclaration orale du Représentant du Secrétaire général transmettant ses observations sur la question
) والبيان الشفوي الذي أدلى به ممثل الأمين العام لنقل تعليقاته على المسألة(