"du secrétariat sur l'" - Translation from French to Arabic

• من الأمانة عن
• من الأمانة بشأن
• من الأمانة العامة بشأن
• من اﻷمانة العامة عن
• أعدته الأمانة عن
• التي أعدتها الأمانة بشأن
• الأمانة عن التقييم
• الأمانة عن استخدام
• اﻷمانة العامة بشأن

Rapport du Secrétariat sur l'Initiative mondiale contre la traite des êtres humains
تقرير من الأمانة عن المبادرة العالمية لمكافحة الاتجار بالبشر

Note du Secrétariat sur l'examen du fonctionnement des organes subsidiaires de la Commission des stupéfiants
مذكّرة من الأمانة عن استعراض أداء الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدّرات

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكّرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du Secrétariat sur l'élaboration de stratégies nationales de lutte contre la criminalité transnationale organisée
مذكِّرة من الأمانة بشأن وضع استراتيجيات وطنية للتصدِّي للجريمة المنظَّمة عبر الوطنية

Note du Secrétariat sur l'élection du Procureur adjoint de la Cour pénale internationale
مذكرة من الأمانة العامة بشأن انتخاب نائب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية

Note du Secrétariat sur l'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité
مذكرة من اﻷمانة العامة عن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة

Note du Secrétariat sur l'état des conventions et des lois types
مذكرة من الأمانة عن حالة الاتفاقيات والقوانين النموذجية

Note du Secrétariat sur l'état des préparatifs de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement
مذكرة من الأمانة عن حالة الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة

Note du Secrétariat sur l'Organisation météorologique mondiale
مذكرة من الأمانة عن المنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Note du Secrétariat sur l'exploitation d'un système spatial intégré mondial de gestion des catastrophes naturelles
مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ نظام فضائي عالمي متكامل لمواجهة الكوارث الطبيعية

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Rapport du Secrétariat sur l'application de la décision globale de 2013
تقرير من الأمانة بشأن تنفيذ المقرر الجامع لعام 2013

Note du Secrétariat sur l'accréditation des organisations intergouvernementales auprès du Forum des Nations Unies sur les forêts
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اعتماد المنظمات الحكومية الدولية لدى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Note du Secrétariat sur l'organisation des travaux de la session
مذكرة من الأمانة العامة بشأن تنظيم أعمال الدورة

Rapport du Secrétariat sur l'analyse de l'article 16 et des autres articles de la Convention se rapportant à la famille
تقرير من اﻷمانة العامة عن تحليل المادة ٦١ وغيرها من المواد ذات الصلة باﻷسرة

Elle était saisie d'un rapport du Secrétariat sur l'état des rapports annuels reçus des contractants.
وكان معروضا على اللجنة تقرير أعدته الأمانة عن حالة التقارير السنوية الواردة من المتعاقدين.

L'attention des membres du Groupe de travail est appelée sur l'ordre du jour provisoire (A/HRC/7/AC.3/1), le programme de travail provisoire, et la note d'information du Secrétariat sur l'objet de la septième session et les thèmes à y traiter.
يوجَّه نظر أعضاء الفريق العامل إلى جدول الأعمال المؤقت (A/HRC/7/AC.3/1)، وإلى برنامج العمل المؤقت، ومذكرة المعلومات التي أعدتها الأمانة بشأن الغرض والموضوعات التي ستتم معالجتها في الدورة السابعة.

a) Rapport du Secrétariat sur l'auto-évaluation de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption (CAC/COSP/2008/2);
(أ) تقرير الأمانة عن التقييم الذاتي لتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2008/2)؛

En outre, il s'interrogeait sur l'absence de données, dans le rapport du Secrétariat, sur l'utilisation du bromure de méthyle aux fins de quarantaine et de traitements préalables à l'expédition, alors qu'en vertu du paragraphe 3 de l'article 7 du Protocole l'on était tenu de communiquer des données à ce sujet.
وبالإضافة إلى ذلك، تساءل عن عدم وجود معلومات في تقرير الأمانة عن استخدام بروميد الميثيل في تطبيقات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن، بالنظر إلى أن الإبلاغ عن هذه المسألة إلزامي بموجب الفقرة 3 من المادة 7 من البروتوكول.

Note du Secrétariat sur l'adéquation des législations nationales
تقرير من اﻷمانة العامة بشأن كفاية التشريعات الوطنية