"du temps avec" - Translation from French to Arabic

• بعض الوقت مع
• وقتاً مع
• وقتا مع
• وقت مع
• الكثير من الوقت مع
• وقتك مع
• وقتًا مع
• وقتاً برفقة
• وقتها مع
• وقتي مع
• بعض الوقت معه
• بعض الوقت معي
• وقتا أكبر مع
• وقتاً معكِ
• وقتاً معها

(Regards) Merci. (soupirs) Je veux passer du temps avec mon fils.
شكراً لك. أريد أن أقضي بعض الوقت مع إبني.

Non, allez à la résidence. Passez du temps avec votre épouse.
لا، إذهب للمسكن و اقضِ بعض الوقت مع زوجتك.

Je suppose que tu veux du temps avec notre mère, également.
أفترض أنّك ستودّين تمضية بعض الوقت مع أمّنا أيضًا.

Je passe du temps avec beaucoup de filles différentes au club.
لقد قضيتُ وقتاً مع العديد من الفتيات في الملهى.

Calvin veut que je passe du temps avec son copain que je supporte pas.
كالفن يريدني أن أقضي وقتا مع صديقه الجديد, والذي لا أطيقه

Et ça sera une bonne opportunité pour toi pour passer du temps avec ma mère.
كما أنها قد تكون فرصة جيدة لكي تقضي بعض الوقت مع أمي.

Comme si nous allions revenir ici et passer du temps avec ces Robert de Nir-hos.
وكأننا سنعود هنا وقضاء بعض الوقت مع هاتان روبرت دي نير هوس.

Je suis venue ici pour passer du temps avec ma fille.
لقد جئت إلى هنا لقضاء بعض الوقت مع ابنتي

Écoute, je ne veux pas me sentir mal de passer du temps avec Maggie.
نظرة، وأنا لا أريد أن يشعر سيئة لل الراغبين في قضاء بعض الوقت مع ماجي.

Je t'ai dit qu'il passait du temps avec ma sœur ?
هل أقول لكم أنه تم قضاء بعض الوقت مع أختي؟

Paige a passé du temps avec Time dernièrement.
بيج تم إنفاق بعض الوقت مع تيم في الآونة الأخيرة.

Tu sais que tu es censée passer du temps avec ta famille ?
تعلمين من المفترض ان تقضين بعض الوقت مع عائلتكِ؟

J'ai cru comprendre que vous avez passé du temps avec M. Holloway aujourd'hui.
الآن، وأنا أفهم أن كنت قد قضيت بعض الوقت مع السيد هولواي اليوم.

Je voulais juste passer du temps avec ma fille.
لقد أردتُ فقط أن أقضي بعض الوقت مع ابنتي.

Le président peut-il gagner du temps avec le conseil de sécurité ?
00 هل يمكن للرئيس أن يوفر لنا بعض الوقت مع مجلس الأمن؟

Et je ne peux pas leur faire comprendre un concept comme la loyauté si je passe du temps avec quelqu'un qui s'en prend à une personne de l'équipe.
ولا أستطيع جعلهم يستوعبون مفهوم كالولاء إنْ كنتُ أقضي وقتاً مع شخص سعى وراء أحدهم.

Tu vas à l'hôpital, passer du temps avec les patients, en paignant, ce genre de choses.
انت تذهب للمشافي تقضي وقتاً مع المرضى , ترسم ,تجمع الصور نوع من هذا

Il a besoin d'être avec sa mère. et il est également important qu'il passe du temps avec son père
و الأمر بنفس الأهمية له بأن يقضي وقتا مع والده

On pourrait aller jusqu'à dire que les enfants doivent rivaliser avec le travail pour exercer leur droit à passer du temps avec leurs parents.
ويكاد يمكن للمرء أن يقول إنه يتعين على الأطفال التنافس مع العمل لممارسة حقهم في قضاء وقت مع والديهم.

Donc le suspect a passé du temps avec le cadavre.
هذا يعني أن المشتبه به إستنزف الكثير من الوقت مع الجثة.

Je pensais que t'octroyer du temps avec ton père t'aurait remonté le moral.
ظننت أن قضاء وقتك مع والدك قد يرفع من معنوياتك

C'est pour ça que tu profites encore de ta nouvelle vie, passant du temps avec tes fils.
لهذا ماتزالين هنا تستمتعين بحياتك الجديدة وتقضين وقتًا مع أبناءك.

C'est bon d'avoir passé du temps avec quelqu'un qui a le courage de partir ou de rester comme ça lui chante et m'accorde de faire pareil.
كان من الجميل أن أقضي وقتاً برفقة شخص ما كان يمتلك الشجاعة لجلب قبعته أو يبقى كما يحلو له ويمنحني الفضل على الأمر ذاته

Une femme ne devrait pas redouter... de passer du temps avec sa meilleure amie.
لا يجي على المرأة أن تخاف من إمضاء وقتها مع صديقتها المقربة

J'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Passer du temps avec lui. Le transformer en torche humaine.
وقضاء بعض الوقت معه وربّما أشعل به النار

Bien sûr qu'il veut passer du temps avec toi.
حسناً , بالطبع يريدين أن يقضي بعض الوقت معي

Plus vous passez du temps avec vos parents, plus vous vous retrouvez en eux.
كلما قضيت وقتا أكبر مع والديكِ، كلما وجدتِ طبيعتكِ فيهما،

J'aime passer du temps avec toi. Ne t'inquiète pas...
أحب أن أقضي وقتاً معكِ , لا تقلقِ انتِ مرحة

Quiconque passe du temps avec elle est automatiquement en péril.
أي شخص يقضي وقتاً معها مٌعرض للخطر تلقائياً