"duc d'" - Translation from French to Arabic

• دوق
• ودوق

Depuis 2008, l'Organisation internationale des femmes sionistes a été associée au projet Youth Award International lancé en Angleterre par le Duc d'Édimbourg.
ومنذ عام 2008 ما برحت المنظمة ترتبط بمشروع الجائزة الدولية للشباب الذي بدأ في إنكلترا بواسطة دوق إدنبره.

Il a également consolidé son partenariat avec le Prix du Duc d'Édimbourg afin de mettre en œuvre un programme sur la prévention de la criminalité et la resocialisation des délinquants.
وعزَّز المكتب أيضا شراكته مع جائزة دوق أدنبرة لتنفيذ برنامج لمنع الجريمة وإعادة إدماج المجرمين في المجتمع.

Personne ne questionne les intentions du Duc d'Édimbourg ou la sincérité de ses convictions.
لا أحدد يشكك في دوافع دوق "إدنبرة" أو بصدق نواياه وآرائه.

Moi, Philip, Duc d'Édimbourg, je deviens votre homme lige fidèle et votre serviteur sur terre.
أنا "فيليب" دوق "إدنبره" سأكون تابعك المخلص في الحياة وعلى هذه الأرض

Je suis Federico de Tolède, Duc d'Alba, tête de la délégation du mariage de Don Carlos.
انا فيديريكو دي توليدو دوق آلبا رئيس وفد زواج دون كارلوس

Le Duc d'Alba est intimidant, il pourrait faire confesser n'importe qui qu'il soit coupable ou non.
إن دوق آلبا مخيف جدا واعتقد انه قد يعصر شخصا ما للحصول على اعتراف سواء كانو مذنبون ام لا

Le titre auquel je m'attendais était celui de Duc d'Anjou, avec un château à Anjou, avec des enfilades de pièces à Anjou.
اللقب الذى كنت أتوقعة هو " دوق أنجو". مع قصر فى "أنجو". مع العديد من الغرف فى "أنجو".

Donc, l'héritier du trône est le fils à venir de Rembrandt Brown, Duc d'Hemmingshire.
هذا يعني أن التالي في تسلسل وراثة العرش هو الطفل الذكر الغير مولود لـ رمبرانت براون دوق هامنسير

Ou si le Dauphin est déjà promis, peut-être au Duc d'Orléans, le plus jeune fils du Roi François.
أو ربما وعد الدوفين دوق اروليانز الابن الأصغر للملك فرانسيس

Le principal a décidé que ce serait bien que les 1res participent au trophée du Duc d'Édimbourg.
قرر المدير أنها ستكون فكرة رائعة000 لمشاركتنا كعضو خامس في مشروع جوائز دوق أدنبره

Voici Jay. Il nous aide pour le Trophée du Duc d'Édimbourg.
هذا هو جاي إنه يساعدنا كجزء من مشروع دوق أدنبره

sinon nous n'aurons pas le Duc d'York que tout le royaume attend.
وإلا فلن يكون لدينا دوق ليورك والذي يرغب به جميع من بالمملكة

Duc d'Edimbourg, aussi écossais que les seins de la Reine d'Angleterre !
دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا

Votre père étant, bien sûr, le troisième Duc d'Argyll.
أبوك ياهاري هو, دونالد دوق أرجايل الثالث

S. A. R. le Prince Philip, Duc d'Édimbourg, s'y est rendu en visite officielle en mars 1993.
فقد قام صاحب السمو الملكي اﻷمير فيليب دوق أدنبره بزيارة رسمية لﻹقليم في آذار/مارس ١٩٩٣.

22. Par ailleurs, S. A. R. le Prince Philippe, Duc d'Edimbourg, s'est rendu en visite officielle dans le territoire en mars 1993.
٢٢ - وفي تطورات أخرى، قام سمو اﻷمير فيليب، دوق ادنبرة، بزيارة رسمية الى اﻹقليم في آذار/مارس ١٩٩٣.

Et maintenant que mon frère, le Duc d'York, m'a succédé, mes premiers mots doivent être de lui déclarer mon allégeance.
والآن وبعد أن خلفنى أخي دوق "يورك". يجب أن تكون أولى كلماتي تعبر عن ولائي وإخلاصي له

Oh, c'est Lord Mountbatten, l'oncle du Duc d'Édimbourg.
إنه اللورد "ماونتباتن"، إنه خال دوق "إدنبره"

En compagnie du Duc d'Édimbourg, la reine fait signe à la foule pour la remercier de son accueil.
يرافقها دوق "إدنبره" توجّه الملكة التحية للجماهير المهلّلة

Et il s'est avéré que ce moine était le Duc d'une famille royale.
وأتضح أن هذا الراهب كان "دوق" من عائلة ملكية.

La princesse Élisabeth et le Duc d'Édimbourg partaient en voyage dans le Commonwealth.
أما الأميرة "إليزابيث" ودوق "إدنبره" انطلقا في جولة على دول الكومنولث.