"durable en amérique latine" - Translation from French to Arabic

• المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
• المستدامة في منطقة أمريكا اللاتينية
• القوة وجوانب

Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
رصد التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Dans le contexte de l'époque, la gestion des ressources naturelles était essentielle pour atteindre le développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وفي السياق الحالي، تمثل إدارة الموارد الطبيعية عاملا أساسيا في تحقيق التنمية المستدامة في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

Il offre à ses 30 membres de renom un forum permanent de réflexion dont le but est d'examiner et recenser les stratégies et moyens qui permettent de promouvoir un développement industriel durable en Amérique latine.
وهذه الحلقة هي بمثابة منتدى دائم للتفكير بين أعضائها البارزين وعددهم 30 عضوا، وتهدف إلى استعراض وتحديد الاستراتيجيات والوسائل الكفيلة بتعزيز التنمية الصناعية المستدامة في منطقة أمريكا اللاتينية.

Monitoring Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes)
564 (د-27) قرار أَرُوبا المتعلق بالعهد المالي: جوانب القوة وجوانب الضعف والتحديات

Étude sur les syndromes du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
دراسة عن متلازمات التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Consolidation du développement durable en Amérique latine
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Stratégies de développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
الاستراتيجيات السياسية للتنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي:

Consolidation du développement durable en Amérique latine et aux Caraïbes
تعزيز التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Étude sur les progrès accomplis sur la voie du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes
دراسة عن أوجه التقدم المحرز صوب تحقيق التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Par exemple, la Banque interaméricaine de développement encourage le développement du tourisme durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وعلى سبيل المثال، يتولى مصرف التنمية للبلدان الأمريكية تعزيز نمو السياحة المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Agriculture, développement rural, sols, sécheresse et désertification : obstacles au développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes, enseignements tirés et défis à relever
الزراعة والتنمية الريفية والأراضي والجفاف والتصحر: العقبات والدروس والتحديات في مجال التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

L'intervenante remercie également le secrétariat de sa recommandation tendant à organiser une conférence régionale des Nations Unies sur les utilisations des techniques spatiales aux fins du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes.
وقالت إنها تود أيضا أن تتوجه بالشكر الى اﻷمانة العامة على توصيتها المتعلقة بعقد مؤتمر إقليمي لﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Monitoring Sustainable Development in Latin America and the Caribbean (Suivi du développement durable en Amérique latine et dans les Caraïbes)
564 (د-27) قرار أروبا المتعلق بالعهد المالي: جوانب القوة وجوانب الضعف والتحديات