"effrayés" - Translation from French to Arabic

• خائفون
• خائفين
• يخافون
• مذعورين
• خائفا
• خوفاً
• خافوا
• بخوف
• نخاف
• يخشون
• مرعوبين
• فزعة
• الخائفين
• خائفان
• سيخافون

Quoi, vous êtes tous effrayés par ce type ? Que quelqu'un me dise pourquoi.
ماذا , هل جميعكم خائفون من هذا الرجل؟ فليخبرني أحدكم لماذا

Ces gens sont juste effrayés, et ils reportent leur peur contre moi.
هؤلاء الناس أنهم فقط خائفون ويصبون خوفهم فيني

Et quand je l'ai fait, ils étaient tellement reconnaissants et effrayés.
وعندما نجوت , كانوا ممتنين جداً كانوا خائفين جداً

Peu m'importe que vous soyez effrayés ou excités par ce que vous avez vu.
لا فرق لديّ ما إذا كنتم خائفين مما رأيتموه، أو متحمسين

Seul les gens effrayés par lui, sont ceux qui ont des raisons de l'être. effrayés par qui ? Il y a une nouvelle forme de mal en lui.
الوحيدون الذين يخافون منه هم الذين لديهم سبب لذلك هناك نوع جديد ومن أعنيه اقصده هو

Les gens sont effrayés, ils veulent des informations, et c'est notre devoir de les aider.
الناس خائفون , أنهم يبحثون عن المعلومات ومهمتنا هي ان نساعدهم

Tout le monde, je sais que vous êtes effrayés et troublés, mais j'ai besoin que vous m'écoutiez. C'est vrai ?
أيّها الناس، أعرف أنّكم خائفون ومرتبكون لكنْ أريدكم أنْ تصغوا

Nous sommes choqués, tristes et peut-être un peu effrayés.
نحن مصدومون، ويغمرنا الحزن، وربما خائفون قليلاً

Si le gouvernement n'a rien à cacher, pourquoi sont-ils si effrayés de répondre à quelques questions, ou bien publier quelques vidéos?
إذا لم يكن لدى الحكومةَ ما تخفيه، لماذا هم خائفون جدا من إجابة بضعة الأسئلة، أَو إصدار بضعة فيديوهات؟

De Tappahannock à Rappahannock... dans chaque ville et village d'Amérique, les gens étaient effrayés.
من تاباهانك إلى راباهانك فى كل مدينة وقرية فى أمريكا كل الأشخاص خائفون

Et par ailleurs vous devez comprendre que plusieurs de mes collègues sont... effrayés.
ايضا وعليك ان تلاحظ ان العديد من زملائى خائفون

Et maintenant, ils sont encore plus effrayés et bouleversés que jamais.
والان هم خائفين ومنزعجين أكثر من أي وقت مضى

Lisez le Ne soyez pas effrayés, appréciez car il y aura beaucoup de quoi parler après.
حسنًا, إقرأوه وحسب.. لاتكونوا خائفين لأنه سيكون هناك الكثير لنتحدث عنه بعد ذلك

Les gens sont effrayés, donc en colère. Vers qui vont-ils se tourner ?
إنهم خائفين ما يعني غضبهم ومن قد يلجأون إليه؟

Je n'enverrai pas de message contraire aux gens leur disant de rester à la maison, effrayés.
لن أوجّه رسالة معاكسة للمواطنين ليظلّوا في بيوتهم، وليظلّوا خائفين

Ils ont été effrayés du virus avant d'avoir peur de nous.
ـ نعم سيدي لقد كانوا يخافون من الفيروس حتى أصبحوا يخافون مننا

Je sais que les gens sont effrayés, mais c'est juste une crise, pas l'apocalypse.
،أعرف أنكم مذعورين إنها مجرّد محنة نمرّ بها وليست نهاية العالم

Ils vous veulent mal informés, effrayés et dociles de telle sorte que vous continuiez à ignorer leurs actions meurtrières.
انهم يريدون لك معلومات خاطئة، خائفا ومنصاع، بحيث يمكنك الاستمرار في تجاهل أعمالهم الإجرامية.

Mais nous pensions que si nous étions ensemble ... Nous ne serions pas effrayés.
لكننا نعتقد أننا اذا كنا سوياً فـ سيكون الأمر أقلّ خوفاً

Ils sont trop effrayés pour bouger, donc ils ne sauront jamais si les voitures contenaient des explosifs.
لأنهم خافوا من الحركة , ولم يعرفوا إن كانت السيارة مفخخة أم لا

Tous remplis de Tutsis effrayés qui me voyaient comme leur protecteur.
* جميعهم معبئون بخوف الـ* توتسى نَظْروا إلي كحاميهم

On aurait pu être effrayés par cette statistique.
كان من المُمكن أن نخاف من خلال الإحصائيات والأسباب العقلانية

Ces filles ne respectent pas les petits intello faibles effrayés d'être punis par leurs mamans.
الذين يخشون العقاب من أمهاتهم. عاشوا خلال حروب.

Ils devraient être effrayés d'avoir un avis qui diverge du mien.
ينبغي عليهم جميعا ان يكونوا مرعوبين .لأن لديهم رأياً لا يتلاءم مع رأي

Mais ils ont l'air effrayés.
"ولكنها تبدو فزعة جداً"

Beaucoup d'hommes effrayés redoutent ma colère ce soir.
هناك العديد من الرجال الخائفين يختبئون من غضبي هذه الليلة.

Quand je vous ai rencontrés, un homme vous poursuivait. - Vous sembliez tous les deux effrayés.
حينما قابلتكما، كان هناك رجلاً يبحث عنكما، وقد بدوتما خائفان منه..

Et ils auraient été trop effrayés par les esprits, non ?
وكانوا سيخافون جدا من الارواح صحيح؟