"elle a essayé" - Translation from French to Arabic

• لقد حاولت
• حاولت أن
• إنها حاولت
• لقد جربت
• انها حاولت
• لقد حاولتْ
• لقد كانت تحاول
• هي حاولت

Elle a essayé d'étouffer un passager et a utilisé un inhalateur.
لقد حاولت أن تخنق أحد الركاب ولديها جهاز استنشاق

Elle a essayé de m'éjecter pas parce que j'étais fou, mais parce que j'étais tombé sur une plus grande vérité
لقد حاولت اقصائي ليس بسبب أنني كنت مجنون لكن لأنني تعثرت في الحقيقة

Elle a essayé de t'éjecter.
على تصالحنا , سمعت ؟ لقد حاولت التخلص منكِ كشريكة

La société affirme qu'en 1990, Elle a essayé à plusieurs reprises, mais sans succès, de convaincre l'entreprise que le bureau local n'était pas en danger.
وتقول الشركة إنها حاولت مراراً، ولكن بلا جدوى، إقناع المتعاقد بأن المكتب الميداني ليس في خطر.

Elle a essayé la luminothérapie, les aimants, les régimes, le cartilage de requin.
لقد جربت العلاج الضوئي والمغنطسة والغذاء الخاص غظروف القرش

Oui, Elle a essayé de traverser sur l'échelle et elle a échoué.
لقد حاولت أن تعبر بالسلم للجهة المقابلة ولقد فشلت في ذلك.

Elle était terrifié qu'il le découvre, alors... Elle a essayé qu'il arrête de trainer avec les gars du coin.
ولقد كانت مذعورة ما اذا عرف هذا لقد حاولت لتوقفه عن مضايقة الفتيان المحليين

- Elle a essayé de la jouer cool, mais elle appuyait sur le sol comme s'il y avait un frein.
لقد حاولت أن تبدو هادئة ثم ظلت تدوس على الأرض و كأنه ستوجد فرامل هنا

Elle a essayé de m'arranger un rencard, tu imagines ?
لقد حاولت أن ترتب لي موعداً مع ذلك .. هل تصدّق ذلك ؟

En fait, Elle a essayé de m'arrêter. Elle m'a supplié de ne pas le faire.
في الواقع لقد حاولت إيقافي لقد ترجتني للتوقف

Elle a essayé de s'enfuir, tout à l'heure.
لقد حاولت الفرار بأعلى التل في وقتٍ باكر

Elle a essayé de me dire que je n'étais plus membre parce mes frais de cotisations n'ont pas été payé.
لقد حاولت أن تخبرني بأنني لم أعد عضوة بعد الآن لأن ديوني لم تسدد

Et bien, Elle a essayé. Tu n'as pas décroché.
حسنٌ، لقد حاولت ولكنّك لم تقم بالرد عليها

Tu sais qu'Elle a essayé de mettre ma copine dans les bras d'un autre?
أتعلم أنّها حاولت أن تجعل صديقتي تخرج مع رجلِ آخر ؟

Elle a essayé de téléphoner avec son téléphone portable à l'ACAT (Association des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture) à Paris, dont elle avait le numéro.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

Elle a dit qu'Elle a essayé de t'appeler plusieurs fois.
قالت إنها حاولت الأتصال بكِ عدة مرات.

Elle a essayé une ceinture dans une boîte que tu devais fouiller.
-خطأي ؟ أجل ، لقد جربت الحزام من أحد الصناديق التيكانعليكأنتتفقديها.

ce qui prouverait qu'elle était attachée et qu'Elle a essayé de se détacher.
والذي يدل على انها كانت مقيده و انها حاولت .ان تمزق قيدها

Elle a essayé de voler le piratage sur l'ordinateur de Josh.
لقد حاولتْ سرقةُ ملف التهكير العسكري من جهازِ "جوش"

Elle a essayé de voler mon héritage depuis le jour où mon père est tombé malade.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

Elle a essayé de nous freiner un nombre incalculable de fois, disant que vous étiez tous uniques.
هي حاولت تعطيلنا عدة مرات بقولها نحن فريدين من نوعنا