"elle essaie" - Translation from French to Arabic

• إنها تحاول
• أنها تحاول
• هي تحاول
• انها تحاول
• فهي تحاول
• إنّها تحاول
• وهي تحاول
• زالت تحاول
• هي تُحاولُ
• هي فقط تحاول

Elle essaie juste de tirer le meilleur d'une mauvaise situation.
إنها تحاول أن تفعل الأفضل فى المواقف الأسوء

Elle essaie de nous séparer depuis le début. Je le sais.
إنها تحاول أن تتدخل بنا منذ اليوم الأول، أعلمأنهاتفعلهذا.

J'en ai la preuve. Elle essaie de communiquer depuis sa mort.
لدي اثبات , أنها تحاول الاتصال منذ لحظة وفاتها

Tu es en train de dire qu'Elle essaie de prendre le contrôle du vaisseau ?
مستقلة عن مساهمة من أفراد الطاقم إذا هل تقولين أنها تحاول أخذ السفينة ؟

Non, Elle essaie de me punir en donnant toutes mes acrobaties à cette gamine de 40 kilos.
لا، الآن هي تحاول معاقبتي عن طريق منح كل حركاتي الصعبة لهذه الطالبة الجديدة التي تزن 36 كجم

Tu crois qu'Elle essaie de t'adoucir pour avoir l'appartement ? Peut-être.
أتظن انها تحاول التخفيف عليك حتى تعطيها الشقة ؟

Elle essaie de faire un coup qui prendrait normalement des mois à préparer.
فهي تحاول أن تقوم بعملية تأخذ عادتاً شهور للتخطيط.

Arrête de la faire chier, Elle essaie d'apprendre les règles.
توقفي عن العبث معها. إنّها تحاول تعلّم اللعبة.

Elle essaie de le tuer, de nous sortir du jeu un par un.
إنها تحاول أن تقتله، تحاول أن تقتلنا واحداً تلو الآخر.

Elle essaie juste de maintenir la paix dans son ménage en promouvant son mari, en le gardant heureux, occupé et viril.
إنها تحاول ببساطة أن تحافظ على السلام في مخدعها الزوجي من خلال ترقية زوجها وإبقائه سعيداً ومشغولاً ومكتمل الرجولة.

Elle essaie de se sociabiliser un peu, alors allez-y mollo avec elle.
حسنٌ، إنها تحاول أن تكون اجتماعية أكثر مؤخراً لذا لربما تود أن تهون عليها

Elle essaie juste de me rendre dingue en sortant avec quelqu'un comme toi.
إنها تحاول أن تجن جنوني عن طريق مواعدتها لشخص مثلك

Elle essaie de nous détruire. Tout ce que toi et moi avons construit.
إنها تحاول تدميرنا نحن الاثنان كل شيء بنيناه

Je parie qu'Elle essaie de recréer l'expérience et inverser le processus.
تخميني أنها تحاول تكرار التجربة و عكس العملية

J'espère qu'Elle essaie de le reboucher au lieu d'essayer simplement d'imaginer la possibilité.
أراهن أنها تحاول أن تغطيه، بدلاً من محاولة تخيل الاحتمالية

Je peux prouver qu'Elle essaie réellement de contrôler ma vie.
أستطيع إثبات أنها تحاول السيطرة على حياتي

Elle essaie de m'empêcher d'arriver au sommet, comme Trish l'a fait.
ما مشكلة جون هي تحاول منعي من الوصول للقمة كما فعلت تريش

J'adore, mais, en général, quand je suis ami avec une fille, j'essaie de me la faire, ou Elle essaie de me sauter dessus
أحبه عادة عندما أكون صديقا لفتاه إما ان أكون احاول الحصول عليها او هي تحاول الحصول علي

Tu penses qu'Elle essaie toujours de nous mettre ensemble ?
هل تحاول انها تحاول أن تجمعنا سوياً مرة اخرى؟

Mais ce n'est pas juste pour Maria, Elle essaie de sauver son fils.
ولكن ليس مناسب لماريا انها تحاول إنقاذ ابنها

C'était pour l'aider à comprendre cet endroit. Ce n'est pas facile, tu sais ? Elle essaie de vivre avec pour moi.
لمساعدتها على تقبّل هذا المكان و هو ليس سهلا، فهي تحاول ذلك مِنْ أجلي

Elle essaie de trouver une façon de se souvenir, mais ils ont dit qu'il est comme quelqu'un a effacé tout son passé.
وهي تحاول أن تجد وسيلة لتذكر، لكنها قالت انها مثل شخص تمحى ماضيها كله.

Ouais. Elle essaie de décoincer l'échelle du auvent des urgences.
أجل, ما زالت تحاول سحب السلالم من داخل غرفة الطواريء

Elle essaie d'obtenir leur garde parce que ces fillettes chantent ?
هي تُحاولُ إلى إحصلْ على الرعايةِ لأن البناتَ يَغنّي؟

Elle essaie juste de comprendre ce qui s'est passé comme nous tous.
هي فقط تحاول ان تفهم مالذي حدث كالكثير منا