"elle habitait" - Translation from French to Arabic

• كانت تعيش
• كانت تقيم

C'est là que j'ai rencontré Nelle. Elle habitait juste à côté.
و هناك قابلت نيل فقد كانت تعيش في البيت المجاور

Elle habitait en ville et ne venait que le week-end.
لقد كانت تعيش بالمدينة لقد كانت تأتى هنا فقط فى العطلات

De retour à New-York York, Elle habitait à SoHo avec un type.
لقد عادت إلى نيويورك كانت تعيش في سوهو مع أحد الشبان

En se levant, son père l'a trouvée. Elle habitait chez ses parents.
والدها استيقظ واكتشف الحادث فقد كانت تعيش بالمنزل معه

Je suis sûre qu'ils savent où Elle habitait.
انا متاكد بانهم يعلمون اين كانت تقيم

Le rapport évoquait le cas d'une femme qui, sur le point d'accoucher, avait dû faire 250 mètres à pied pour se rendre à l'hôpital, parce que les véhicules palestiniens n'avaient pas accès à la zone où Elle habitait.
وتحدث التقرير عن امرأة في حالة مخاض اضطرت لقطع ٢٥٠ مترا مشيا على اﻷقدام للوصول إلى المستشفى ﻷنه لم يسمح للمركبات الفلسطينية بدخول المنطقة التي كانت تعيش فيها.

Tracy Jackson. Elle habitait à côté.
تريس جاكسون كانت تعيش بالمنزل المجاور

Il est né dans le New Jersey, là où Elle habitait. Je ne l'ai pas connu car je me suis tiré.
- وقد ولد في نيوجيرسي حيث كانت تعيش ولم اكن معها هناك لأني رحلت

Même quand Elle habitait avec ses parents, elle recherchait des amis sur internet.
وحتى عندما كانت تعيش مع والديها، وقالت انها كان يبحث عن الرفقة على شبكة الانترنت. قالت شق المعصمين لها للحصول على انتباهي.

Elle a mis le feu à la maison dans laquelle Elle habitait, à l'âge de 12 ans.
...لقد أحرقت الطابق السفلى من البيت التى كانت تعيش فيه عندما كان عمرها 12عام

Où Elle habitait, ce qu'elle faisait.
... لمعرفة أين كانت تعيش .. ماذا كانت تفعل

En dépit de la dictature du grés brun, Elle habitait en maîtresse une vaste demeure controversée, de couleur crème,
على الرغم من الأحجار البنية كانت السائدة... كانت تعيش هى... فى منزل ضخم...

Elle habitait une maison aussi vieille que I'Alabama.
كانت تعيش فى بيت قديم كألاباما

Les auteurs déclarent qu'en octobre 1999 trois jeunes Tamouls se présentant comme des membres des Tigres ont fait irruption dans la boutique et ont reconnu Mme Joachimpillai pour l'avoir vue à l'époque où Elle habitait à Jaffna.
ويزعمان أنه في تشرين الأول/أكتوبر 1999، قدم ثلاثة شبان تاميل يزعمون أنهم من نمور التاميل إلى مركز الاتصالات وتمكنوا من التعرف على السيدة جواشيمبيلاي من الفترة التي كانت تعيش فيها في جافنا.

Non, je cherchais Diana Baur. Elle habitait ici.
كلا، كنت أبحث عن (ديانا باور)، كانت تعيش هنا.

Vous saviez qu'Elle habitait avec Maura ?
يا أصحاب تعرفون كيف كانت تعيش مع (مورا)؟

Elle habitait à la sortie de la ville.
كانت تعيش خارج البلدة.

Elle habitait cette maison, à I'époque.
هذا المكان كانت تعيش فيه

Elle habitait pas loin.
لقد كانت تعيش في محيط الجيرة0

J'ignorais où Elle habitait.
انا لا أعلم اين كانت تعيش

{\pos(192,210)}À Camden, Elle habitait sur mon trajet de l'école.
في " كامدن " , تلك المرأة المخيفـة المسنـة صادف أنهـا كانت تقيم في طريقي للمدرسـة