"elle m'a dit" - Translation from French to Arabic

• قالت لي
• لقد أخبرتني
• لقد قالت
• وأخبرتني
• وقالت لي
• لقد اخبرتني
• أخبرتْني
• قالته لي
• قالت لى
• لقد أخبرتنى
• هي أخبرتني
• لقد اخبرتنى
• و قالت
• وهي قالت
• هي قالت

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Elle m'a dit que mon père était mort quand j'étais encore bébé.
لقد أخبرتني أن والدي توفي حينما كنتُ رضيعاً

Elle m'a dit que tu l'avais évincé parce que tu voulais pas partager la lumière lavande.
فيديو تجربة اداء مذهله و لقد قالت بان رفضت انظمامه لانك لم ترد

On s'est disputées. Elle m'a dit que je ne lui fait jamais confiance.
لقد تشاجرنا، وأخبرتني أنني لا أثق بقراراتها أبدًا

Et...Elle m'a dit que j'avais du talent elle m'a demandé d'auditionner pour la pièce.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

Elle m'a dit d'aller sur la plage à Faliron, de prendre un coquillage à la mer à marée basse.
قالت لي بأن أذهب إلى شواطئ فاليرون بأن أختار حجراً في البحر عندما ينخفض المد

Elle m'a dit de partir avant qu'il ne soit trop tard.
قالت لي ان اذهب قبل ان يكون الوقت متأخرا

Et puis un jour, une d'Elle m'a dit que le jour suivant, je devrais m'habiller avec mes plus beaux habits et m'asseoir avec elles au déjeuner.
ومن ثم في يوم ما ، إحداهم قالت لي بأنني في اليوم التالي علىّ إرتداء زى مزخرف وجلست معهم على الغداء

Elle m'a dit qu'elle devait rester étudier son cours environnemental.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

Elle m'a dit qu'elle ne serait pas là du week-end.
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Elle m'a dit qu'après son intronisation, le Grand Prêtre disparaîtra.
قالت لي أن القسيس سيختفي بعد توليها العرش.

Elle m'a dit, Daniel, et je suis tellement contente pour toi.
لقد أخبرتني دانييل وأنا سعيده جداً لأجلك

Elle m'a dit qu'elle allait chez une amie pour réviser.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Donc Elle m'a dit que tu cherchais un reportage.
إذن، لقد أخبرتني أنّك بحاجة إلى تغطية صحفية

Je sais que l'on s'est assis dans les Cloîtres et Elle m'a dit quelque chose de très important, mais je ne sais pas ce qu'elle a dit.
وأعلم بأننا جلسنا معاً في الأديرة وأخبرتني بشيء مهم جداً لكن لا فكرة لديّ عما قالته

Elle m'a dit que le cinquième homme n'avait pas été trouvé. Nous avons prié en espérant que c'était Brian et qu'il se cachait peut-être.
وقالت لي إنه لم يتم العثور على الرجل الخامس، فتأملنا وصلينا أنه قد يكون براين، وأنه قد يكون مختبئا.

Elle m'a dit la semaine dernière qu'elle restait à l'école.
لقد اخبرتني الأسبوع الماضي بأنها ستبقي في مدرستها

Elle m'a dit que quelqu'un avait battu Joosep à l'école.
أخبرتْني أن شخص ما ضَربَ جوزيف في المدرسةِ.

C'est exactement la même chose, c'est ce qu'Elle m'a dit.
إنها مطابقة بالضبط هذا ما قالته لي بالضبط

elle m'a donné une carte, et Elle m'a dit de l'appeler
الـ المحققه , لقد أعطتنى الكارت ولقد قالت لى ان أتصل بها

Oui, Elle m'a dit que le réalisateur l'avait virée parce que la star avait un problème avec elle.
أجل. لقد أخبرتنى أن المخرج أقالها... لأن نجم الفيلم كانت لديه مشكلة معها

Elle m'a dit que les ténèbres t'appelleraient.
هي أخبرتني أنك ستنضمين للظلام بكل الأحوال.

Elle m'a dit qui est à l'origine de ce rasage de crâne.
لقد اخبرتنى من الذى اقنعها بأن تحلق شعرها

J'ai donc appelé Helen, et Elle m'a dit qu'elle n'a jamais reçu ma lettre.
لهذا السبب إتصلت بها و قالت بأن رسالتي لم تصلها أبداً

J'ai appelé Jackie, elle m'a dit: "Essaie ici".
أنا كلمت جاكي وهي قالت لي إنها هتكون هنا

Elle m'a dit que je ne devrais pas l'attendre, qu'elle a trouvé sa voie.
هي قالت لي بأنه يجب علي أن لا أنتظرها و بأنها قد وجدت مكانها