"elle m'a dit qu'elle" - Translation from French to Arabic

• قالت أنها
• أخبرتني أنها
• قالت لي أنها
• أخبرتني بأنها
• قالت أنّها
• قالت انها
• قالت لي بأنها
• قالت إنها
• قالت لي أنّها
• قالت لي إنها
• لقد اخبرتنى انها
• وأخبرتني أنها
• أخبرتني أنّها
• أخبرتني بأنّها
• اخبرتني انها

Elle m'a dit qu'elle connaissait quelqu'un à Vegas qui la renflouerait.
قالت أنها تعرف بعض الناس في فيجاس الذين سيساعدوها

Elle m'a dit qu'elle m'aiderait à rester fort, tout ce que voulais.
قالت أنها ستساعدني بالبقاء قوياً مهما أحتاج

Elle m'a dit qu'elle avait été amoureuse d'un mec plus vieux, un homme auquel elle ne pouvait pas résister, et elle n'était pas elle-même à sa fête d'anniversaire.
أخبرتني أنها كانت واقعة في حب رجلاً أكبر مرة رجلاً لا تستطيع مقاومته ولم تكن على طبيعتها في حفلة عيد ميلادها

Elle m'a dit qu'elle ne se mêlerait pas de tout ça, donc tu dois la croire.
لقد قالت لي أنها ستبقى خارجا عن هذا لذا عليك أن تثق بها

Je ne sais pas. Elle m'a dit qu'elle partait ce soir, en train.
لا أعلم أخبرتني بأنها ستغادر على متن قطار

Non, Elle m'a dit qu'elle partait quelques jours.
كلّا . لقد قالت أنّها ستأخذ إجازة لبضعة أيّام.

Elle m'a dit qu'elle allait me montrer un nouveau jeu : Le pudding.
ثم قالت انها ستبين لي لعبة جديدة تسمى بودنغ

Elle m'a dit qu'elle était dans une relation de jeu de rôle et qu'elle savait que ce n'était pas ordinaire.
قالت لي: بأنها قد شاركت في علاقة تمثيل الأدوار. وعرفت أن الأمر كان غير طبيعي، في حد ذاتها.

Elle m'a dit qu'elle rentrerait tard cette nuit.
ولقد قالت أنها سترجع في وقت لاحق من ذلك المساء.

Je suis heureuse que ma fille soit venue me voir et qu'Elle m'a dit qu'elle avait des relations sexuelles, qu'elle se sentent assez à l'aise pour me demander conseil.
و قالت أنها تمارس الجنس أنها تشعر بالراحة كفاية لتطلب توجيهي من الواضح أن ابنك لا يمكنه فعل الشيء نفسه

Elle m'a dit qu'elle était remontée, et quand je suis rentrée à la maison, il avait cette rougeur.
قالت أنها ارتفعت مجددا، وبعدها عندما وصلت للمنزل، كان لديه هذا الطفح.

Et c'est là qu'Elle m'a dit qu'elle a vu la photo sur mon profil.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

Elle m'a dit qu'elle allait chez une amie pour réviser.
لقد أخبرتني أنها ذاهبة إلى صديقتها للدراسة

Elle m'a dit qu'elle avait une liaison -- que c'était un amour sincère et qu'elle était heureuse.
أخبرتني أنها كانت تعاشر بأنّه كان حبّا حقيقيا ولم تكن أسعد من هذا

Elle m'a dit qu'elle devait rester étudier son cours environnemental.
قالت لي أنها تقيم هنا للدراسة للدراسات البيئية

Je lui ai parlé parce qu'Elle m'a dit qu'elle pourrait me mettre dans une grande opération.
تحدثت إليها لأنها أخبرتني بأنها قد تحضر لي عملية كبيرة

Mais je l'ai crue quand Elle m'a dit qu'elle était clean maintenant.
لكنّي صدّقتُها أيضاً عندما قالت أنّها بعيدة عن الإدمان الآن، وأنّ الرقص هو كلّ ما يهمّها.

Elle m'a dit qu'elle faisait des trucs... pas tout à fait légaux mais qu'au bout du compte, ses expériences allaient pouvoir aider plein de gens.
لكنها قالت إنها عليها أن تقوم بالتجربة التي تساعد الكثير من البشر

Elle m'a dit qu'elle ne serait pas là du week-end.
قالت لي أنّها راحلة لقضاء عطلة نهاية الأسبوع

Oui, mais après Elle m'a dit qu'elle avait plus besoin de "barbe".
نعم كنت اريد هذا .. ولكن بعد ذلك قالت لي إنها لا تحتاج إلى مرافق بعد الأن

Elle m'a dit qu'elle m'aimait avant de raccrocher. Pas le genre de Kim.
لا اعرف ، لقد اخبرتنى انها تحبنى قبل ان تغلق الخط ، ليست عادتها

La semaine dernière à la fin d'une garde, Elle m'a dit qu'elle rentrait chez elle.
الأسبوع الماضي, أنهت المناوبة وأخبرتني أنها متوجهة للمنزل.

Elle m'a annoncé qu'elle était enceinte de toi exactement en même temps qu'Elle m'a dit qu'elle appartenait au SVR.
أخبرتني أنّها كان حاملا بِك في نفس اللحظة ألتي أخبَرتني أنّها تعمل للإستخبارات الروسية

Elle m'a dit qu'elle était enceinte, Je lui ai dit de perdre mon numéro.
لقد أخبرتني بأنّها حامل ، فطلبت منها أن تحذف رقمي

Je veux dire, on a parlé, on s'est texté et tout, je lui ai dit que je rentrais Elle m'a dit qu'elle rentrait, mais on a rien prévu.
أعني أننا كنا نتحدث ونتراسل واخبرتها اني سأكون في منزلي وهي اخبرتني انها ستكون في منزلها لكننا لم ندبر لأمر ما