"elle voyait" - Translation from French to Arabic

• كانت تواعد
• كانت ترى
• كانت تقابل
• لقد رأت
• تأييده القوي لبرنامج
• إنها ترى

Je ne sais qui elle voyait... et je pense que nous devrions arrêter pour aujourd'hui
انظر، لا أدري من كانت تواعد.. وأعتقد حقاً أنه من الأفضل أن ننهي اليوم هكذا..

Si elle voyait quelqu'un, j'aimerais le savoir.
إذا كانت تواعد شخصاً أريد معرفة ذلك هذا سيسهل من الأمر

Vous saviez qu'elle voyait d'autres gars, pas vrai ?
أنت تعلم أنها كانت تواعد رجال آخرين، صحيح؟

Quand nous nous sommes rencontrés elle voyait toujours cet autre type,
أتعلمين ، عندما تقابلنا كانت ترى هذا الرجل الآخر

Comme le fait... qu'elle voyait une psy.
بل أمور أخرى . مثلاً، كانت... كانت تقابل معالجة.

elle voyait le monde, pas pour ce qu'il était, mais pour ce qu'il pourrait être, et elle voyait le potentiel des gens, que les autres refusaient de reconnaître.
لقد رأت العالم، ليس على حقيقته بل كما يمكن أن يكون ورأت الإمكانية في الناس والتي فشل الآخرون في تمييزها

Cette délégation a souligné aussi qu'elle voyait dans l'obligation faite à certains fonctionnaires de remplir une déclaration de situation financière un moyen essentiel d'éviter les conflits d'intérêts.
وأكد الوفد على تأييده القوي لبرنامج الكشف المالي بوصفه أداة حيوية لتجنب تضارب المصالح بين الموظفين.

J'ai découvert qu'elle voyait un autre type.
ومن ثمّ أكتشف أنّها كانت تواعد رجلاً آخر.

C'était fini, à mon retour, elle voyait Ted, un mec musclé, et je n'ai jamais eu ma chance.
حسناً,مثل ذلك بينما رجعت هي كانت تواعد ذلك الرجل القوي يدعى تيد

Mec, si elle voyait déjà quelqu'un d'autre avant qu'on se sépare, c'est clair que là... ça me mettrait en rogne.
يازميلي، اذا كانت تواعد شخصاً قبل ان ننفصل، حقاً سـ.. يغضبني

Et qu'elle voyait d'autres hommes, ça je peux pas le croire.
وإن كانت تواعد آخرين فأنا آسف لا يمكن ان اصدق ذلك..

Si elle voyait quelqu'un -- je vis avec elle -- je le saurais.
لكنها ليست كذلك . أقصد , لو كانت تواعد أحدهم أنا أعيش معها . .

A t-elle dit si elle voyait quelqu'un d'autre?
هل قالت انها كانت تواعد احداً ما؟

Oui, elle voyait ce mec, mais ils ont rompu il y a quatre mois.
أجل، كانت ترى هذا الرجل، لكنّهما إنفصلا قبل حوالي 4 شهور

Non, je crois qu'elle voyait surtout des étoiles.
لا للأسف ، أعتقد أنها . كانت ترى نجوماً بتلك اللحظة

elle voyait quelque chose de terrifiant, quelque chose qui n'était pas là.
كانت ترى شيئاً مخيفاً شيئاً لم يكن له وجود

- C'était tout. - elle voyait quelqu'un ?
. هذا كل مافي الأمر - هل كانت تقابل احد ؟

Son journal intime mentionne un homme qu'elle voyait.
ذكرت بمفكرتها بأنها كانت تقابل رجلا

Je savais qu'elle voyait quelqu'un.
أعرف، عرفت انها كانت تقابل أحداً

elle voyait tout et continuait.
لقد رأت كلّ شيءٍ ورغم ذلك واصلت.

elle voyait le bien en vous.
لقد رأت الخير بكَ.

elle voyait autre chose chaque fois qu'elle la peignait.
إنها ترى شيئاً جديداً في كل مره تقوم برسمها