"en cavale" - Translation from French to Arabic

• هارب
• طليق
• هارباً
• هاربا
• هاربين
• طليقة
• طليقين
• في حالة فرار
• فاران
• هاربان

Notre deuxième recherche aujourd'hui ne porte pas sur un criminel en cavale, mais sur quelqu'un qui fuit, disons... mon amitié.
بإستخدام البحث عن الروح اليوم نبحث عن فرد غير هارب من العدالة لكن ربما نقول أنه هارب من الصداقة

Arrêter un fugitif connu et un tueur est plus important que de secourir un condamné en cavale.
تأمين مجرمة هاربة، و قاتل أهم بكثير من إنقاذ سجين هارب

La dernière chose dont cette ville a besoin c'est d'un Rod Garrett en cavale.
اخر ما تحتاجه هذه البلدة هو مقلد طليق لـ رود غاريت

Il s'agit en fait d'un fugitif en cavale, et le SHIELD aide la police de L.A. pour le traquer.
أن هناك سجين هارب طليق و شيلد تساعد شرطة لوس أنجلوس في المطاردة

À moins d'être en cavale, et ce n'est pas mon cas.
ما لم يكن هارباً من الشرطة. وأنا لست كذلك.

S'ils lui voulaient du mal, il est en cavale.
ان كانو ينوون ايذاءة قد يكون هاربا مختبئاً

Nous sommes criminels recherchés qui va être en cavale le reste de nos vies, toujours sentir le souffle chaud de la loi Johnny sur nos cous?
هل أصبحنا مجرمين مطلوبين هاربين لبقية حياتنا ونشعر بأنفاس الشرطي الحارة على اعناقنا؟

En ce moment, le suspect est toujours en cavale.
بالوقت الراهن، لازالت المشتبه بها حرَّة طليقة

Bon dieu, Pine, pour un meurtrier en cavale, vous êtes bien tatillon.
اللعنة باين لقاتل هارب كنت من الصعب إرضاءه جدا

Un criminel maître du feu en cavale a été repéré dans le coin. mais si vous voyez un maître du feu avec une écharpe rouge... il est là !
لقد سمعنا بأن متحكم بالنار مدان هارب قد لوحظ بالقرب من هنا , الآن , لا أريد أن أذعر أي شخص

Notre jeune ami est en cavale, il porte encore ses chaines au pied.
هذا الفتى هارب من مجموعة سجناء. ما زال يلبس طوق حديدي على كاحله.

Je suis en cavale, je peux pas me balader dans le rue, ducon.
حسنا، إنظر كيف أنا هارب من القانون لا أستطيع حتى أن أمشي على الشوارع اللعينة، إذهب أنت

Il y a un tueur en cavale et tu nous dis que cette ville n'a pas de force de police?
هُناك قاتل طليق وأنت تُخبرنا أن تلك المدينة بلا قوة شرطية ؟

Mais on a toujours un meurtrier en cavale.
لكن مازل لدينا مشتبه به في حادثة قتل و خطف طليق بالخارج

Dieu, je ne sais pas ce qui est pire ... avoir un terroriste en cavale ou accuser l'un des nôtres.
يا الهى , لا اعلم ايهم اسوأ وجود ارهابى طليق ام وجود متهم من بيننا

En quelques secondes, l'ordinateur choisit au hasard un criminel en cavale.
في خلال ثواني الكمبيوتر سيختار عشوائياً هارباً من العدالة

Les gens du cru pensent que c'est le fait d'un dément en cavale.
وقالت الشرطة المحلية أنه كان مجنونا هاربا

S'ils sont en cavale, ils sont surement là-bas.
،إن كانا هاربين من العدالة فهما على الارجح هناك

Il y a une fille en cavale dans le bâtiment. Elle ne doit pas sortir.
هنالك بنت طليقة في البناية.لا يجب أن تترك المكان.

Le chauffeur et le passager du véhicule accidenté sont toujours en cavale.
سائق و راكب السيارة المحطمة مازالا طليقين

S'il est en cavale, il ira là-bas.
إذا كان في حالة فرار انه سوف يذهب هناك في مرحلة ما

Une question. Sommes-nous en cavale?
دعني أطرح عليك سؤلاً, هل نحن فاران من العدالة؟

Écoute, on est en cavale.
الآن ، إنظري ن نحن الإثنان هاربان