"en couverture" - Translation from French to Arabic

• على الغلاف
• على غلاف
• على غلافها
• على غطاء
• كغطاء
• لعمل تغطية
• على غِلاف

Non, mais c'est la robe on devait la mettre en couverture du Voulez de Septembre, et on est seulement en juillet.
لا ولكن ذلك الفستان نريد أن نضعه على الغلاف في عدد سبتمبر والآن إنه شهر يوليو

Conférence avec le chien. Vous voilà en couverture.
وهذه صورة لي في لحظة مرحة مع الكلب، وها هي صورتك على الغلاف

J'espère que tu finiras en couverture de Sports Illustrated... ou peut-être sur une boîite de céréale.
أتمنى أن ينتهى بك الأمر على غلاف المجلة الرياضية أو علبة حبوب الفطور.

Y compris en couverture d'un magazine dont la famille s'était moqué pendant des années.
حتى ذات مرة على غلاف مجلة تم السخرية على هذا بين العائلة لسنوات

Et la revue cochonne des années 70 avec ta photo en couverture ?
ماذا عن تلك المجلة الإباحية التي صورتك على غلافها وتعود إلى السبعينيات؟

Tu es si craquant que tu pourrais être en couverture d'un magazine.
GQ يجب حقاً أن تكون على غطاء مجلة أنت وسيم للغاية

Il attend des hommes en treillis et un hélicoptère en couverture. Je peux m'occuper des hélicos.
سيتوقع وجود رجال باللباس العسكري ومروحية كغطاء

Je lis ce magazine depuis des années, mais jamais je n'aurais imaginé que mon fils serait en couverture.
أنا أقرأ هذه المجلة منذ سنوات لكنني لم أحلم قط أن تظهر صورة ابني على الغلاف

Un ballon-sonde en couverture: extra-terrestres !
تلتقط صورة بالون الطقس الجوي وتضعه على الغلاف وتقول عنه غزو الكائنات الفضائية

Uh, maintenant que tu es en couverture, elle pense que tu es sexy, mais elle ne veut pas l'admettre.
بما انك الان على الغلاف هيا تعتقد بأنك مثير, لكن لاتريد الاعتراف بذلك

Quand j'avais 10 ans, ma, um, ma mère d'accueil collectionnait les magazines avec leur mariage en couverture et j'en étais pratiquement obsédée.
عندما كنت في العاشرة أمي بالتبني جمعت المجلات زواجهما كان على الغلاف

Mettez une bombe en couverture, incluez quelques articles sur les voitures, les jeux vidéos et les flingues, et vous êtes riche.
صفعة على الغلاف و في بعض المقالات السيارات السريعة, العاب الفيديو و المسدسات

Non, vous devez convaincre Alexis de mettre Petra en couverture.
لا يجب ان تحظر اليكسس لتضع بترا على الغلاف

Elle me proposera de me mettre en couverture.
عندما انتهى منها سوف تضع صورتى على غلاف المجلة

C'est moi qui devrais être en couverture !
أنا من كان يجب أن يظهر على غلاف مجلة التايم

Comme un écrivain qui se retrouverait en couverture de son livre en ayant l'air intelligent, sexy et bien retouché.
مثل كاتبة صادف وأنها ستظهر على غلاف كتابها تبدو ذكية وفاتنة ومتبرجة بشكل لائق

Dix articles en couverture par an et les matinales dominicales.
تقوم على عشرة أخبار في السنة تظهر على غلاف المجلة وتقضي صباح كل أحد على التلفاز

Le Planet met cet homme superlatif en couverture 54 % du temps.
الصحيفة تضع هذا الرجل الفائق على غلافها 54% من الوقت

Je me suis fait envoyer le numéro de Life avec ta photo en couverture.
لقد أرسلت فى طلب نسخة من مجلة "لايف" التى تحمل صورتك على غلافها

C'était en couverture du magazine.
من على غطاء المجله

Placez vos hommes en couverture sur la crête.
ضع رجالك على حافة التل كغطاء حماية

Oz va finir en couverture de "Fortune 500".
سيُصبِح (أوز) على غِلاف مجلة أفضَل 500 شركة