"en développement sans littoral et pays" - Translation from French to Arabic

• النامية غير الساحلية وبلدان
• النامية غير الساحلية والبلدان

Le commerce enregistré entre pays en développement sans littoral et pays en développement de transit est quasiment insignifiant.
والتجارة المسجلة بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية تميل إلى أن تكون محدودة نسبيا.

C. Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit
جيم - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

III. Pays les moins avancés, petits États insulaires en développement, pays en développement sans littoral et pays en développement de transit 22
ثالثاً - أقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية 19

— Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et pays en développement insulaires
أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية

Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et pays en développement insulaires
أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية

B. Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit 23
باء - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية 20

B. Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit
باء - البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Nous avons également contribué aux efforts de développement d'autres pays en développement sans littoral et pays en développement de transit, dans le cadre de la coopération Sud-Sud.
وقد ساهمنا كذلك في الجهود الإنمائية للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان النقل العابر النامية الأخرى كجزء من التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

2. Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit 22
2- البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية 22

2. Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit
2- البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

d) Pays en développement sans littoral et pays en développement de transit
)د( البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية

Réunion préparatoire mondiale à l'examen à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action d'Almaty sur les possibilités en matière de facilitation du commerce entre pays en développement sans littoral et pays en développement de transit (Genève, 8 et 9 juillet 2008)
الاجتماع التحضيري العالمي لاستعراض منتصف المدة الخاص بتنفيذ برنامـج عمل ألماتي بشأن فرص تيسير التجارة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية، جنيف، 8-9 تموز/يوليه 2008

Cette stratégie de coopération accorderait également une attention spéciale aux besoins particuliers et à la situation des pays les moins avancés, des petits États insulaires, et des pays en développement sans littoral et pays en développement de transit, et ce dans le contexte des accords bilatéraux, régionaux et interrégionaux SudSud et NordSud.
ومن شأن استراتيجية التعاون هذه أن تهتم بشكل خاص أيضا بالاحتياجات والحالات الخاصة لأقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة، والبلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية، وأن تعالج ذلك في سياق اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية للتعاون بين بلدان الجنوب وبين بلدان الشمال والجنوب.

Certains pays en développement sans littoral et pays de transit ont conclu des accords commerciaux régionaux, institué des zones de libre-échange et des unions douanières, pour instaurer un cadre institutionnel favorable, avec des organes de facilitation du transport et des échanges ou des commissions de coordination, ainsi que des caisses d'équipement routier.
وتستحدث بعض البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر، من خلال اتفاقات تجارية إقليمية ومناطق للتجارة الحرة واتحادات جمركية، أطرا مؤسسية داعمة، من قبيل هيئات تيسير النقل والتجارة أو لجان التنسيق، وصناديق الطرق.

Certains pays en développement sans littoral et pays de transit ont conclu des accords commerciaux régionaux, institué des zones de libre-échange et des unions douanières, et créé des institutions qui facilitent le transport en transit et des organes de facilitation des échanges ou des commissions de coordination, ainsi que des caisses d'équipement routier.
واستحدثت بعض البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر، من خلال الاتفاقات التجارية الإقليمية، ومنطقة للتجارة الحرة واتحاد جمركي، أطارا مؤسسيا داعما، بما في ذلك هيئات تيسير النقل والتجارة أو لجان التنسيق وصناديق الطرق.

Pays les moins avancés, pays en développement sans littoral et pays insulaires en développement
أقل البلدان نمواً، والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية