"en droit public" - Translation from French to Arabic

• في القانون العام
• في مجال القانون العام

Diplômes Diplôme de droit de l'Université de Damas avec spécialisation en droit public, 1954
الثقافة الاكاديمية خريج الحقوق من جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

- " Les libertés publiques au Honduras " , thèse de doctorat en droit public
" الحريات العامة في هندوراس " موضوع أطروحة الدكتوراه في القانون العام

Ces mesures n'ont pas d'effet en droit public ni en droit privé et ne peuvent fonder une procédure pénale ultérieure.
ولن يكون لهذه الإجراءات الحكومية أثر في القانون العام أو الخاص، ولن توفّر أساساً لإجراءات جنائية لاحقة.

Doctorat d'État en droit de la faculté de droit de Paris suivi de l'agrégation et du professorat en droit public.
دكتوراه دولة في القانون من كلية الحقوق بباريس، تلتها شهادة التبريز والأستاذية في القانون العام.

1995 Assistant en droit public et science politique
1995 معيد في القانون العام والعلوم السياسية

Maîtrise en droit public obtenue à l'École nationale d'administration (ENA) de Bamako
حصل على الماجستير في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛

De 2005 à 2007: à l'Université de Kinshasa, faculté de droit: Cours suivis pour l'obtention d'un diplôme d'études spécialisées (D.E.S.) en droit public
من 2005 إلى 2007: جامعة كينشاسا، كلية الحقوق: متابعة دروس من أجل الحصول على دبلوم الدراسات المتخصصة في القانون العام.

Directeur du Centre d'études en droit public de l'ITAM;
مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛

Doctorat en droit public suivi de l'agrégation et du professorat en droit public et sciences politiques.
دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين.

1980: Diplôme de maîtrise en droit public et sciences politiques
1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية

Maîtrise en droit public obtenue à l'École nationale d'administration (ENA) de Bamako
1978 حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو؛

Habilitation en droit public allemand et comparé, droit international et droit européen, faculté de droit de l'Université de Heidelberg
حصل على شهادة التأهيل وشهادة الدكتوراه في القانون العام الوطني والقانون العام الدولي

Membre de différents jurys de recrutement pour le grade d'assistant, de maîtreassistant, de maître de conférence et de professeur en droit public et sciences politiques
عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية

Diplôme d'études juridiques supérieures en droit public, faculté de droit, Université de Genève, 1977.
حاز على دبلوم الدراسات القانونية العليا في القانون العام من كلية الحقوق بجامعة جنيف، 1977.

1978 : Maîtrise en droit public obtenue à l'École Nationale d'administration de Bamako au Mali.
1978: ماجستير في القانون العام من مدرسة الإدارة الوطنية في باماكو، مالي.

Maîtrise en droit public obtenue à l’École nationale d’administration de Bamako.
١٩٧٨: ماجستير في القانون العام من مدرسة اﻹدارة الوطنية في باماكو.

Maîtrise en droit public obtenue à l'École nationale d'administration de Bamako au Mali
1978: حصل على إجازة الأستاذية في القانون العام من المدرسة الوطنية للإدارة في باماكو، مالي

Diplômes Diplôme de droit de l'Université de Damas avec spécialisation en droit public, 1954
خريج كلية الحقوق في جامعة دمشق عام ١٩٥٤، ومتخصص في القانون العام

Son domaine d'étude est l'administration publique et il est titulaire d'un doctorat en droit public.
ولديه مؤهلات أكاديمية في الإدارة العامة والحكم، حيث أنه حاصل على شهادة الدكتوراه في القانون العام.

Diplôme de maîtrise en droit public et en sciences politiques, année 1979 (Université de Madagascar)
ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، 1979، جامعة مدغشقر

Avocat en droit public en exercice depuis le 6 juillet 1979
محام - ممارسة مهنية في مجال القانون العام منذ 6 تموز/يوليه 1979.