"en forêt" - Translation from French to Arabic

• في الغابة
• في الغابات
• في غابة
• إلى الغابة
• فى الغابه

23 000 personnes se foulent la cheville chaque jour, sans marcher dans l'obscurité totale en forêt.
شخص يصابون بالتواء23.000 الكاحلين كل يوم دون المشي في الغابة في الظلام الحالك.

Quand on tire au fusil en forêt, rien.
تطلق النار من مدفع رشاش في الغابة ولا يأتيك شيء.

Arrivées de navires en visite, et sans prédateurs pour les réguler elles ont maintenant créer de vastes colonies en forêt
هربوا من السفن الزائرة مع عدم وجود حيوانات مفترسة للسيطرة عليها، أنشأوا الآن مستعمرات واسعة جداً في الغابة.

Les populations qui vivent de la chasse en forêt et dans les zones montagneuses sont également de plus en marginalisées dans de nombreuses parties du monde.
كما يعاني الأشخاص الذين يعيشون من ممارسة أنشطة الصيد في الغابات والمناطق الجبلية من تهميش متزايد في كثير من بقاع العالم.

Des concours de photographie, de dessin, d'affiches pédagogiques, de rédaction ou encore des épreuves de triathlon en forêt, en Bulgarie, à Chypre, en Jamaïque et en République tchèque
ستنظم بلغاريا وجامايكا والجمهورية التشيكية وقبرص مسابقات في مجالات تشمل عروض الصور والأعمال الفنية والملصقات المدرسية وكتابة المقالات وتنظيم السباقات الرياضية الثلاثية في الغابات

Nous nous retrouvons donc perdus en forêt, sans la moindre idée de la direction à prendre.
ها نحن أولاء, ضللنا طريقنا في الغابات ولم تكن لدينا فكرة عن طريق العودة

Je me suis réveillée pourrissant dans une cellule, et maintenant, je fais une balade en forêt.
إستيقظتُ في زنزانة عفنة و الآن أنا أدور في غابة

Un incendie en forêt n'a rien d'une catastrophe, c'est une nécessité.
في الغابة الحريق لا يعد كارثة على الاطلاق إنه ضرورة

Je me disais. Et si ce soir, toi et moi on faisait le mur pour aller balader en forêt ?
كنت أفكر، ما رأيك بأن نتسلل لنزهة في الغابة الليلة؟

Non, il est parti en forêt cueillir des verdures qui goûtent le vert.
لا, لقد ذهب ليستكشف في الغابة وليبحث عن أعشاب خضراء مذاقها أخضر

C'est rien d'autre qu'une excursion en forêt... il y a 65 millions d'années.
سيكون الأمر كأخذ نزهة في الغابة قبل 65 مليون سنة

Une femme monte dans ta voiture et tu l'emmènes en forêt.
تُركب إمراءة في سيارتك ... وتأخذها لنزهة في الغابة

en forêt, ils sont mal. Faut les mettre où ?
ولو حتى اطلقتهم في الغابة لن يستطيعوا التكيف أين موقعهم الذي يستطيعوا التكيف فيه

Portez des pantalons longs et faites bien vos lacets si vous allez en forêt.
لذا احرصوا على ارتداء الملابس الطويلة في الغابات.

Ils veulent te perdre en forêt pour voler tes jumelles.
ولكنهم فقط يريدونك ان تكون وحيدا في الغابات حتى يأخذوا مناظيرك

Chaque fois que tu es là, je me retrouve toujours par faire un trek en forêt qui risque de mal finir.
كلّما تكونين في الجوار أجد نفسي أرتحل في الغابات أو الأدغال مواجهاً المخاطر

- Les pins Douglas sont rares, en forêt ?
هل هذا النوع من الشجر نادرٌ جداً في الغابات كلا

La biodiversité est plus grande en forêt humide.
إن أكثر الفصائل تنوعًا موجودة في الغابات المطرية.

Si tu es perdu en forêt et que tu aperçois un repère, est ce que ce repère te manipule pour prendre un certain chemin ?
إن كنت تائهًا في غابة ورأيت علامة, هل تلك العلامة تتلاعب بك في طريقك؟

Envoyez-le en forêt couper des arbres pour les murs.
إرسلوه إلى الغابة لحطب أخشاب جديدة للجدران

Il est occupé à devenir un homme en forêt.
لا, إنه مشغول فى أن يصبح رجلاً خارجاً فى الغابه