"en parler à" - Translation from French to Arabic

• التحدث مع
• إخبار
• التحدث إلى
• للتحدث مع
• تتحدث مع
• التحدث الى
• الحديث مع
• مناقشة الأمر مع
• التكلم مع
• الحديث إلى
• أتحدث إلى
• أتحدث مع
• أن أخبر
• تخبر أي
• لإخبار

Pas plus que 2 mg par nuit sans en parler à votre médecin.
ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص

Et je ne peux pas en parler à ma mère sans qu'elle change le sujet.
والآن لا يمكنني التحدث مع أمي من دون أن تغيّر الموضوع

Est-ce confidentiel aussi ou pouvez-vous en parler à votre directeur ?
هل ذلك سري أيضاً أم يمكنك إخبار مديرك به؟

Et si je pouvais en parler à quelqu'un ?
ماذا لو استطعت التحدث إلى شخص ما حول هذا؟

On devrait en parler à Nathan.
انت تعلم بأنه يجب علينا الذهاب للتحدث مع ناثان بهذا الصدد

Faut en parler à ton agent.
يا رجل ، عليكَ أن تتحدث مع وكيل أعمالك حول هذا

Je peux en parler à mon père et tout arranger moi-même.
لا داعي لذلك يمكنني التحدث مع أبي وأصلح كل شيء

Mais je ne peux en parler à personne.
لكني لا أستطيع التحدث مع أي شخص حول هذا الموضوع

On doit en parler à Hollander.
وصلنا الى التحدث مع هولاندر عن هذا الرجل.

Vous saurez des choses, mais ne pourrez en parler à personne.
ستعرفين أشياء، لكنك لن تتمكني من إخبار أيّ أحد

Je m'inquiète pour toi, parce que tu es au milieu de quelque chose, et que tu ne veux en parler à personne.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

La raison pour laquelle elle attend est qu'elle ne veut pas en parler à sa mère.
السبب الوحيد الذي جعلها تختار الإنتظار هو لتجنّب إخبار أمّها بأنّها حامل

Et on peut plus expliquer, mais on doit en parler à nos superviseurs.
و يمكننا شرح المزيد لكن علينا أولا التحدث إلى مشرفينا

Je ne peux en parler à personne. Je ne peux en parler qu'à toi, mais tu m'évites comme si j'avais la lèpre.
لا يمكنني التحدث إلى أي أحد أنت الوحيد الذي يمكنني إخباره بهذا

Et as-tu eu l'occasion d'en parler à Gabriel ?
وهل حصلت على فرصة للتحدث مع جابرييل حول ذلك؟ لا

Si tu as des inquiétudes, peut-être que tu devrais en parler à Terry.
إذا لديك مخاوف، أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع تيري عنها

Si tu as des trous de mémoire, tu devrais en parler à ton père.
اذا كنت تفقد الكثير من الوقت فيجب عليك التحدث الى والدك

J'ai fait ce que j'ai pu à l'époque. J'ai essayé d'en parler à ta famille.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

- Et tu veux en parler à ton patron ?
-وتريدين مناقشة الأمر مع رئيسك؟

On ne peut pas en parler à Rebecca directement, ok,
لا يمكننا التكلم مع (ريبيكا) بشكل مباشر حسنٌ

Si c'est le cas, et que tu veux en parler à quelqu'un qui ne partage pas ton ADN...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

Je dois en parler à Lori, car elle est très sensible à ce sujet.
حسنا، أعتقد أنني أريد أن أتحدث إلى لوري عن ذلك، لأنها حساسة جدا عن كل هذا.

Laisse-moi juste en parler à ma psy, voir ce qu'elle en pense.
دعنيّ أتحدث مع معالجتي النفسية وسنرى رأيها في الأمر

J'essayais d'en parler à votre patron, mais il semble bloquer toutes les communications.
كنت أحاول أن أخبر رئيسك المجنون عنه. ولكن يبدو أنه يحجب جميع الإتصالات.

Quand j'aurai terminé, il faudra nettoyer ça et n'en parler à personne.
أريدك أن تغسلها ولا تخبر أي أحد عن ذلك ، ثم تعال إلي

Elle allait en parler à Sunderland, ce qui bien sûr, signifiait que tout le monde allait comprendre et... ça aurait tout ruiné.
وأنها كانت ذاهبة لإخبار سندرلاند وإن اخبرتها فهذا يعني ان الكل سيكتشف ذلك وهذا كان سيدمر كل شيء