| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | انتم يا رفاق , اريد رأيكم فقط حول هذا المكان |
| Je trouve l'idée brillante. Mais dites-moi, franchement, ce que vous, les employés, vous en pensez. | Open Subtitles | انا اجد الفكره مدهشه لكن في الحقيقة احب ان اعرف رأيكم كموظفين ماذا ترون في ذلك؟ |
| Cette jeune fille a de l'avenir. Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | أعتقد إن هذه السيدة أمامها مستقبل باهر, ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكما يا رفاق؟ |
| Qu'est-ce que vous en pensez ? | Open Subtitles | ما رأيُك ؟ |
| Qu'est-ce que vous en pensez? | Open Subtitles | وماذا تعتقدون يا رفاق؟ |
| Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق؟ |
| - Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | ما رأيكم ؟ لماذا نحتاج الى اسم ؟ |
| Ben, si tu peux pas le battre... Alors, vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | إذا لم تستطيعي ضربه ما رأيكم ؟ |
| Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? | Open Subtitles | إذاً، ما رأيكم في الملهى الجديد ؟ |
| Qu'est-ce que vous en pensez les gars ? | Open Subtitles | ما رأيكم يا أولاد؟ |
| Alors vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | لذا , ما رأيكم ؟ |
| Vous en pensez quoi, les gars ? | Open Subtitles | ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Qu'est-ce que vous en pensez ? | Open Subtitles | مرحباً، ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Alors, qu'est-ce que vous en pensez ? | Open Subtitles | الآن، ما رأيكم بهذا؟ |
| Vous en pensez quoi les gars ? | Open Subtitles | حسنا، ما رأيكم يا رفاق؟ |
| Alors, vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | إذا ما رأيكما يا رفاق؟ |
| Qu'en pensez vous, mesdames ? | Open Subtitles | -ما رأيكما يا آنسات؟ |
| - Alors ? Vous en pensez quoi ? | Open Subtitles | اذا ما رأيكما ؟ |
| Qu'en pensez vous ? | Open Subtitles | ماذا تعتقدون يا رفاق؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 