"en rapport avec les besoins et problèmes" - Translation from French to Arabic

• تتصل بالحاجات والمشاكل

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes
إجراءات محـددة تتصل بالحاجات والمشاكل

50/97 Actions spécifiques en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٥٠/٩٧ إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

50/97. Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٠٥/٧٩ - إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

c) Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (résolution 48/169)
)ج( إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية )القرار ٤٨/١٦٩(

Se félicitant de sa résolution intitulée " Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral " et attendant des Etats d'Asie centrale sans littoral nouvellement indépendants qu'ils participent aux activités et réunions visées dans ladite résolution,
إذ ترحب بقرارها المعنون " اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " وإذ تتوقع أن تشترك الدول غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى في اﻷنشطة والاجتماعات المشار اليها في ذلك القرار،

Ayant à l'esprit sa résolution 48/169 du 21 décembre 1993, intitulée " Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral " et attendant des Etats sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance qu'ils participent aux activités et réunions visées dans ladite résolution,
إذ تضع في اعتبارها قرارها ٤٨/١٦٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المعنون " إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " ، وإذ تتوقع أن تشترك الدول غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى في اﻷنشطة والاجتماعات المشار إليها في ذلك القرار،

d) Note du Secrétaire général sur l'action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (A/52/329);
)د( مذكرة من اﻷمين العام بشأن اتخاذ إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/52/329)(؛

Projet de résolution relatif à une action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (A/C.2/52/L.26)
مشروع القرار المتعلق بإجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية A/C.2/52/L.26)(

Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral (A/50/617/Add.1)
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (A/50/617/Add.1)

b) Rapport établi conjointement avec le Secrétaire général de la CNUCED, relatif à l'action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
)ب( تقرير أعد بالاشتراك مع اﻷمين العام لﻷونكتاد بشأن إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Rappelant aussi sa résolution 48/169 du 21 décembre 1993, intitulée " Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral " , et comptant que les États sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance participeront aux activités et réunions mentionnées dans cette résolution,
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٨/١٦٩ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، المعنون " إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " ، وتتوقع للدول النامية غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى أن تشترك في اﻷنشطة والاجتماعات المشار إليها في ذلك القرار،

Rappelant sa résolution intitulée " Action spécifique en rapport avec les besoins et problèmes particuliers des pays en développement sans littoral " et attendant des Etats sans littoral d'Asie centrale ayant récemment accédé à l'indépendance qu'ils participent aux activités et réunions visées dans ladite résolution,
إذ تشير إلى قرارها المعنون " اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية " وإذ تتوقع أن تشترك الدول غير الساحلية المستقلة حديثا في آسيا الوسطى في اﻷنشطة والاجتماعات المشار اليها في ذلك القرار،