"en recouvrement non acquittées" - Translation from French to Arabic

• المقررة غير المسددة
• المقررة غير المدفوعة

Mise en ligne d'informations concernant la situation des contributions, y compris les récapitulatifs et les contributions mises en recouvrement non acquittées
إتاحة المعلومات عن حالة الاشتراكات على الإنترنت، ويشمل ذلك المعلومات الموجزة والاشتراكات المقررة غير المسددة

:: Mise en ligne des contributions, y compris les récapitulatifs et les contributions mises en recouvrement non acquittées
:: إتاحة حالة الاشتراكات على الانترنيت، ويشمل ذلك المعلومات الموجزة والاشتراكات المقررة غير المسددة

L'importance des contributions mises en recouvrement non acquittées a considérablement aggravé la situation financière du Tribunal.
وأدى ارتفاع مستوى الاشتراكات المقررة غير المسددة إلى حد كبير إلى تفاقم المركز المالي للمحكمة.

:: Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées
:: موجزات غير رسمية شهرية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

Tableau 35.2 Mission des Nations Unies en Haïti : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 195
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي: جدول الاشتراكات المقررة غير المدفوعة في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣

:: 12 récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées
:: تقديم 12 موجزا شهريا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

12 récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées
تقديم 12 موجزا شهريا غير رسمي عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

Récapitulatifs mensuels non officiels des contributions mises en recouvrement non acquittées
تقديم تقارير موجزة شهرية غير رسمية عن الاشتراكات المقررة غير المسددة

le Koweït : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 103
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tableau 28.3 Force de protection des Nations Unies : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 146
قوة اﻷمم المتحدة للحماية: الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Tableau 30.4 Opération des Nations Unies au Mozambique : contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 1993 166
عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق: جدول الاشتراكات المقررة غير المسددة بتاريخ ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Au 30 avril 2009, les contributions mises en recouvrement non acquittées au Compte spécial de la MINUS se montaient à 65,4 millions de dollars.
83 - وحتى 30 نيسان/أبريل 2009، بلغت الأنصبة المقررة غير المسددة للحساب الخاص للبعثة 65.4 مليون دولار.

Tableau 2.1 Contributions mises en recouvrement non acquittées au 31 décembre 2001
الجدول 2-1 الاشتراكات المقررة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Contributions mises en recouvrement non acquittées :
الاشتراكات المقررة غير المسددة:

Le rapport donne pour montant total des contributions mises en recouvrement non acquittées le chiffre de 335 497 220 dollars. Le montant des contributions à recevoir inscrit dans les états financiers est de 335 497 221 dollars, la différence de 1 dollar s'expliquant par le fait que les chiffres ont été arrondis.
ويبين التقرير أن مجموع الأنصبة المقررة غير المسددة بلغ 221 497 335 دولارا مقارنة بمبلغ 220 497 335 دولارا في بند الأنصبة المقررة المستحقة القبض الوارد في البيانات المالية. ويعزى الاختلاف، وقدره دولار واحد، إلى تقريب الفوارق.

Contributions mises en recouvrement non acquittées
الأنصبة المقررة غير المسددة

Le montant total des quotes-parts mises en recouvrement non acquittées est passé de 2,3 milliards de dollars à la fin du mois de juin 2001 à 1,2 milliard de dollars au 30 juin 2002, soit une diminution de 1,1 milliard.
وانخفض مجموع الاشتراكات المقررة غير المسددة بمقدار 1.1 بليون دولار، من 2.3 بليون دولار في نهاية حزيران/يونيه 2001 إلى 1.2 بليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2002.

b) Contributions mises en recouvrement non acquittées :
(ب) الأنصبة المقررة غير المسددة:

ii) Les contributions mises en recouvrement non acquittées par les États Membres sont comptabilisées quelles que soient leurs perspectives de recouvrement;
' ٢ ' تدرج أرصدة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء بصرف النظر عن إمكانية التحصيل؛

ii) Les contributions mises en recouvrement non acquittées par les Etats Membres sont comptabilisées quelles que soient leurs perspectives de recouvrement;
' ٢ ' تدرج أرصدة الاشتراكات المقررة غير المدفوعة المستحقة على الدول اﻷعضاء بصرف النظر عن إمكانية التحصيل.