"en un seul morceau" - Translation from French to Arabic

• قطعة واحدة
• سليماً
• سالمين
• كقطعة واحدة
• بقطعة واحدة
• سالماً
• قطعة واحده
• قطعةً واحدة
• قطعه واحده

Comme quand j'étais jeune, il est arrivé à LA en un seul morceau... avec plusieurs trous.
مثلي وأنا صغير , لقد وصلت هنا قطعة واحدة ببعض الفتحات فيها

Et je te tuerai si on ne récupère pas Dash en un seul morceau.
وسأقتلك إذا لم نفعل ذلك الحصول داش مرة أخرى في قطعة واحدة. كل هذا الكلام حول

Je suis à la maison et en sécurité et avec l'homme que j'aime qui est en un seul morceau.
أنا فى المنزل، وأنا آمنة وأنا مع الرجل الذى أعشقة، الذي هو قطعة واحدة

Je veux qu'il reviennent ici en un seul morceau que je puisse lui tirer dessus.
اريده ان يأتي الي البيت سليماً حتي يمكنني ان اطلق عليه النار

avec une chance de vous ramener en un seul morceau.
لمَـيدان العَمل مَع وجود فرصة واحِدة بأن تَـــعودوا سالمين.

Je sais que vous êtes tous pressés de nous sortir de ce champ de mine, mais notre priorité est d'en sortir en un seul morceau.
أعلم ان جميعكم مستَعجلون لأخراج رفاقنا من الجانب الأخر لحقل الألغام لكن علينا أن نخرج بأنفسنا من هنا أولاً، كقطعة واحدة

J'aime juste arriver où je dois aller en un seul morceau, c'est tout.
فقط أحب معرفة أن ما سأذهب إليه سأكون بقطعة واحدة

Mais Condé à plus de valeur pour ce pays en un seul morceau.
ولكن كوندي مفيد لهذا البلد أكثر لو كان سالماً

Mais mon tailleur oui, et on ne dirait pas qu'elle n'a pas été qu'en un seul morceau.
لكن خياطيّ فعل، ولن تعرفِ أبداً أنه لم يكن دائماً قطعة واحدة.

J'espère juste que Mike sera en un seul morceau quand on le retrouvera.
أنا فقط ىمل ان يكون مايكل قطعة واحدة عندما نجده

On n'a qu'à... Prier pour qu'on y arrive en un seul morceau.
حسنا لنأمل بأننا سنصل الى ذلك قطعة واحدة

J'ai prié pour que mon frère revienne du Vietnam en un seul morceau, et il l'a fait.
انا دعوت لأخي ان يعود من قتنام قطعة واحدة وفعل اعتقد انه عندما يستجاب الدعاء

On a une tradition à la fin d'une opération militaire quand on revient en un seul morceau.
عندنا نوعاً من التقليد العسكرى عند تنفيذ العمليات حينما يعود المقاتلون من المعركة قطعة واحدة

Amène-le à l'audience en un seul morceau et en mesure de parler.
فقط أحضريه إلى قاعة المحكمة قطعة واحدة وقادراً على الكلام

Va-t-on retrouver leur planète en un seul morceau quand on y sera ?
حسناً، هل تظن أن كوكبهم سيكون قطعة واحدة عندما نصل اليه؟

De trouver une solution, pour que vous récupériez votre ami en un seul morceau.
أحاول إيجاد حل لهذا الأمر أحاول إيجاد طريقة يمكنك إسترجاع صديقك بها قطعة واحدة

Et depuis quand es-tu devenu... toi qui m'as déjà dit que tu voulais juste revenir en un seul morceau... l'icône du maudit recrutement... pour convaincre quelques milliers d'idiots du Bronx et de l'Indiana... d'aller se faire sauter les jambes sur une maudite mine ?
ومنذ متى وانت, من اخبرني ذات مرّة انك فقط تريد العودة في قطعة واحدة, اصبحت الفتى الكشاف للاعلانات لأجل التجنيد السخف,

Voilà tout l'argent que j'ai. Amenez-moi là-bas en un seul morceau.
هذا كل ما لدي من مال أوصلني هناك سليماً

Évitez les ennuis et revenez en un seul morceau. Bonne chance.
ابتعدوا عن المشاكل و ارجعوا سالمين حظ موفق

Toi, sors les circuits de lancement en un seul morceau ou ils ne fonctionneront pas.
أنتَ, إستخرج دوائر الإشتعال هذه كقطعة واحدة و إلّا لنْ تعمل

C'est bon de voir le Roci en un seul morceau...
من الجيد أن نرى رسي عادة قطعة واحده

J'ai promis de vous ramener en un seul morceau.
لقد وعدتهم بأنَّنا سنعيدكـ إليهم قطعةً واحدة

Anubis aura certainement fait protéger la porte, l'ogive n'arrivera pas en un seul morceau.
بالتأكيد * أنوبيس * سَيَحْمي البوابه النووى لن يصل قطعه واحده