"en vas" - Translation from French to Arabic

• ستغادر
• ستغادرين
• راحل
• مغادر
• سترحل
• راحلة
• سترحلين
• أسترحل
• سوف تغادر
• ستسافرين

tu nous dit ce que tu sais, tu t'en vas, et personne ne saura jamais que tu étais là.
تخبرنا بما نحتاج لمعرفته ستغادر ولن يعلم احدا مطلقا انك كنت هنا

- Tu t'en vas ?
هل ستغادر الأن ؟

Tu t'en vas toi aussi ?
أجل! أجل - بحق الجحيم! ستغادرين أنتِ أيضًا؟

Je sais que tu crois que je plaisante, mais tu t'en vas.
انظر، أعلم أنّك تظنني أمزح لكنّك راحل

Tu t'en vas déjà ?
أنت مغادر الآن ؟

Et puis on est monté dans cet avion, et je me suis sentie triste parce que tu t'en vas bientôt et tu vas me manquer.
ثم صعدنا تلك الطائرة، وبدأت أشعر بالسوء لأنك سترحل قريبًا وسأفقتدك.

Tu t'en vas ? Il fallait inviter plus de monde.
غابي, شيلي, أنت لست راحلة , وجب عليك أن تدعو أناسا أكثر

Je suis désolée que cette année ait été si dure, mais, tu n'est pas venue pour sauver Hester, et là, tu t'en vas pour l'été.
أنا آسفة لكون هذه السنة كانت صعبة أعني أنك لم تظهري لتنقذي هيستر و الآن أنتِ سترحلين

Vivant ou mort, tu t'en vas. Je reste.
حيا أو ميتا، ستغادر انا باق هنا

Tu t'en vas, maintenant ?
هل ستذهب ,أعنى هل ستغادر الأن ؟

Donc c'est tout, tu t'en vas ?
غذاً هذه هي ، أنت ستغادر فقط ؟

"Tu t'en vas faire un de ces films ?"
rlm;"هل ستغادرين لتصوير أحد تلك الأفلام؟"

Prépare tes affaires. Tu t'en vas dans 30 minutes.
احزمي حقائبك ستغادرين خلال 30 دقيقه

Puisque tu t'en vas, encore... j'ai demandé à André de vous emmener où vous voulez.
أذاً, سأقول هذا بالرغم من أنك راحل, مجدداً لدي (أندري) هنا ليعتني بك سوف يصطحبك الى حيث تريد

Tu t'en vas ?
مرحباً، أأنت راحل ؟

Et maintenant tu t'en vas.
و الآن أنت مغادر

Non, parce que tu t'en vas.
لن يتكرر هذا لأنك مغادر

Il n'y a pas d'argument qui tienne. Tu ne passes pas ce test, tu t'en vas de l'école.
اذا خرجت من الاختبار , سترحل بعيدا عن هذه المدرسة

Je ne ressens pas ça parce que tu t'en vas. Ou parce que j'aime cette sensation.
ولا أشعر بهذا لأنّك راحلة ... أو لأنّه من الجيّد

Ça faisait tant de temps que je voulais te connaître et tu t'en vas.
إنتظرت كل هذه المدة الطويلة لأتعرف عليك. والآن أنتِ سترحلين.

Quoi, tu t'en vas comme ça ?
ماذا . أسترحل الآن؟

Tu t'en vas ?
هل سوف تغادر ؟

Oui, mais comme tu t'en vas dans quelques jours, ton avoir ne vaut pas tripette.
ولكن انتى ستسافرين خلال يومان سيكون الوعد بالفرصة الثانية بدون اي فائدة