"endroit plus" - Translation from French to Arabic

• مكان أكثر
• أكثر الأماكن
• منطقة أكثر
• مكان أفضل
• لمكان أكثر
• موقع أكثر
• مكان اكثر

Elle devra trouver à manger dans un endroit plus calme.
ستضطر للعثور على طعام في مكان أكثر هدوءًا

Aussi, la prochaine fois, tu devrais choisir un endroit plus privé.
بالمره القادمه قد تريدين أن تختاري مكان أكثر خصوصية

Ne préféreriez-vous pas discuter dans un endroit plus confortable ?
ألا تفضلين مناقشة هذا في مكان أكثر راحة؟

Crois-moi, il n'y a pas d'endroit plus sûr.
ثقي بي، هذا أكثر الأماكن . أمناً على وجه الأرض

On va vers un endroit plus élevé.
يجب ان نذهب الى منطقة أكثر إرتفاعاً.

Le but est de déplacer 1,8 million de crabes de leur résidence actuelle du District 9 vers un endroit plus sûr et meilleur
و هى نقل 1.8 مليون مخلوق من مسكنهم الحالى فى المقاطعة 9 إلى مكان أفضل و أكثر أماناً

Je pense vendre la maison, nous trouver un endroit plus sûr.
انا افكر في بيع المنزل لنجد مكان أكثر امانا

On pourrait peut-être en parler dans un endroit plus civilisé ?
هل من الممكن مناقشة الأمر في مكان أكثر تحضراً؟

Le bureau de la Commission à Larnaca a été transféré dans un endroit plus sûr à l'aéroport de cette ville, à côté de l'entrepôt de la COCOVINU et d'autres mesures de sécurité ont été prises.
ونُقل المكتب الميداني للجنة إلى مكان أكثر أمنا في مطار لرناكا، بجوار مخزن الأنموفيك. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.

:: Construction d'une nouvelle position dans le sud de la zone de responsabilité, dans un endroit plus approprié qu'une position dont la FNUOD s'est retirée
:: تشييد موقع جديد في جنوب المنطقة الواقعة تحت مسؤولية القوة في مكان أكثر ملاءمة بدلاً من موقع قائم انسحبت منه القوة

On devrait peut-être continuer dans un endroit plus privé.
ربما يجب أن نكمل هذه المحادثة في مكان أكثر خصوصية

Nomme-moi un endroit plus sûr qu'un café avec mes deux fils bolide.
اسم مكان أكثر أمانا من مقهى مع اثنين من ابناء بلدي سبيدستر.

Devrait-on trouver un endroit plus tranquille ?
هلّا خرجنا مِن هنا وذهبنا إلى مكان أكثر هدوءاً؟

Je pensais que j'aurais pu mettre mon encre à un endroit plus mémorable.
ظننت أنني سوف أضع الحبر مكان أكثر لا تنسى.

Y a-t-il un endroit plus sûr où nous pourrions le mettre ?
هل هنالك مكان أكثر أمناً بوسعنا وضعه فيه ؟

Nous pouvons sûrement trouver la salle d'un jarl, un endroit plus accueillant et confortable.
أثق بأننا قد نجد قاعة إيرل ما... مكان أكثر جاذبية وراحة.

Dans tous les cas, allons dans un endroit plus discret.
على أيٍّ، يجب أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصيّةً.

- Nous supposons que la bombe devait exploser dans un endroit plus peuplé et n'a été qu'assemblé à Valencia.
...نحن نفترض أن القنبلة كان هدفها أن تنفجر فى منطقة أكثر إزدحاماً "وتم تجميعها فقط فى "فالنسيا

Tu aurais pu choisir un endroit plus chic, comme l'Oliveraie.
لماذا لم نذهب الى مكان أفضل مثل حديقة الزيتون؟

On devrait emmener notre projet recherche dans un endroit plus privé...
ربما علينا أخذ مشروع بحثنا لمكان أكثر خصوصية قليلًا.

Ces réfugiés ont besoin d'être relogés d'urgence dans un endroit plus sûr.
يحتاج اللاجئون إلى الانتقال بصورة عاجلة إلى موقع أكثر أمنا.

On devrait peut-être aller dans un endroit plus tranquille ?
ربما يجب ان نذهب الى مكان اكثر هدوءً