"ensemble de principes et de règles" - Translation from French to Arabic

    • مجموعة المبادئ والقواعد
        
    • مجموعة مبادئ وقواعد
        
    • بمجموعة المبادئ والقواعد
        
    • البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد
        
    • لمجموعة المبادئ والقواعد
        
    • المبادئ والقواعد المنصفة
        
    • مجموعة المبادئ والقوانين
        
    • مجموعة مبادئ الأمم
        
    • مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد
        
    tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour UN مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها اتفاقاً متعدد
    type; études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles UN واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد
    loi type; études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles UN والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد
    de l'Ensemble de principes et de règles UN والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد
    SUR LA LOI TYPE ET LES ÉTUDES RELATIVES AUX DISPOSITIONS DE L'Ensemble de principes et de règles UN والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد
    DE L'Ensemble de principes et de règles UN باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد
    DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'Ensemble de principes et de règles UN باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد
    Elle a appelé particulièrement l'attention sur le traitement préférentiel ou différencié prévu à la section C de l'Ensemble de principes et de règles. UN ودعا الأونكتاد إلى توجيه الاهتمام الخاص إلى الحكم المتعلق بتوفير معاملة تفضيلية وتفاضلية المنصوص عليه في الفرع باء من مجموعة المبادئ والقواعد.
    DE L'Ensemble de principes et de règles UN والدراسات ذات الصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد
    L'Ensemble de principes et de règles ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE UN مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا
    tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles UN جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق
    EXAMEN DE TOUS LES ASPECTS DE L'Ensemble de principes et de règles CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR UN استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها
    L'Ensemble de principes et de règles ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE UN مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا
    Elle a appelé particulièrement l'attention sur le traitement préférentiel ou différencié prévu à la section C de l'Ensemble de principes et de règles. UN ودعا الأونكتاد إلى توجيه الاهتمام الخاص إلى الحكم المتعلق بتوفير معاملة تفضيلية وتفاضلية المنصوص عليه في الفرع باء من مجموعة المبادئ والقواعد.
    l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle UN مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً
    de la concurrence; examen de la loi type; et études relatives aux dispositions de l'Ensemble de principes et de règles 8 UN واستعراض القانون النموذجي؛ والدراسات المتصلة بأحكام مجموعة المبادئ والقواعد 8
    L'Ensemble de principes et de règles ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU UN جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق
    L'Ensemble de principes et de règles ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU UN مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد
    EXAMEN DE TOUS LES ASPECTS DE L'Ensemble de principes et de règles ÉQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR UN استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً
    On pourrait s'inspirer à cet égard de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives. UN ويمكن أن تشكل مجموعة مبادئ وقواعد الأمم المتحدة بشأن المنافسة مصدراً للإلهام في هذا الصدد.
    des dispositions qu'ils ont prises pour appliquer l'Ensemble de principes et de règles UN للوفاء بالتزامها بمجموعة المبادئ والقواعد
    D. Les pays en développement, les groupements régionaux et l'Ensemble de principes et de règles 31 - 37 UN دال- البلدان النامية والتجمعات الإقليمية ومجموعة المبادئ والقواعد 31-37 24
    À cet égard, ils ont estimé que le caractère facultatif de l'Ensemble de principes et de règles défini par les Nations Unies et convenus au niveau multilatéral, ainsi que la longue expérience acquise dans sa mise en œuvre, constituaient un bon point de départ aux consultations visant à aboutir à un consensus sur d'éventuels accords internationaux. UN وفي هذا الصدد، رأى الاجتماع أن الطابع الطوعي لمجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف والخبرات الطويلة المكتسبة من تطبيقها تقدم أساساً جيداً للمشاورات وتعزيز توافق الآراء بشأن إمكانية التوصل إلى اتفاقات دولية.
    TD/RBP/CONF.4/14 Résolution adoptée par la troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives tenue à Genève, le 13 novembre 1995 UN TD/RBP/CONF.4/14 قرار اعتمده مؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقوانين المنصفة التي اتفقت عليها اﻷطراف لمكافحة الممارسات التقييدية في اﻷعمال التجارية، المعقود في جنيف في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥
    Elles ont aussi amélioré la coopération interrégionale concernant l'application de l'Ensemble de principes et de règles des Nations Unies sur la concurrence. UN وعززت الأنشطة أيضاً التعاون الأقاليمي على تنفيذ مجموعة مبادئ الأمم المتحدة وقواعدها المتعلقة بالمنافسة.
    ii) Nombre des consultations volontaires, conformément à la section F de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives UN عدد المشاورات الطوعية التي تجري على النحو المتوخى في الجزء واو من مجموعة الأمم المتحدة للمبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها على الصعيد المتعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more