"entendu que tu" - Translation from French to Arabic

• سمعت أنك
• سمعت بأنك
• سمعت أنّك
• سمعت انك
• اسمع انك
• سمعتِ أنكِ
• سمعنا أنك

J'ai entendu que tu as crée des problèmes aux gardiens
سمعت أنك وجدتي بعض المشاكل مع ضباط السجن

J'ai entendu que tu voulais que je signe un contrat de mariage.
سمعت أنك أردتَني أنْ أوقعَ عقد ما قبلَ الزواج

J'ai entendu que tu allais en Californie
أأنت ذاهب لمكان ما؟ حسنا, سمعت أنك ذاهب لكاليفورنيا.

J'ai entendu que tu avais reçu une médaille du maire aujourd'hui.
لقد سمعت بأنك حصلت على الميداليه من العمده اليـوم

J'ai entendu que tu avais reçu une médaille du maire aujourd'hui.
لقد سمعت بأنك قد حصلت على الميداليه من العمده اليوم

Et quand j'ai entendu que tu étais ici, j'ai su qu'il fallait que je vienne.
وعندما سمعت أنّك هنا عرفت أنّ عليّ الحضور

J'ai entendu que tu voulais avoir une réunion, donc j'ai... invité tout le monde.
سمعت انك تريد أن تقيم .. اجتماع.. لذا , دعوت الجميع

Je suis venu à toi car j'ai entendu que tu étais le meilleur pour faire passer des messages.
جئت إليك لأنني سمعت أنك جيد في ايصال الرسائل

J'ai entendu que tu écrivais des articles pour les fascistes en secret.
وأنا سمعت أنك كنت تكتب المقالات سرا للفاشيين

J'ai entendu que tu étais très pris.
أهلا عزيزي، لقد سمعت أنك كنت مشغول للغاية

Alors, j'ai entendu que tu as eu un coup de téléphone très intéressant l'autre nuit.
إذاً سمعت أنك حظيت باتصال هاتفي مشوق تلك الليلة

Quand je entendu que tu es mort sur le champ Ce fut le pire jour de ma vie.
عندما سمعت أنك توفيتي في الميدان، كان أسوأ يـوم في حـياتي.

J'ai entendu que tu as promis à tes deux fils que celui qui me tuera sera fait roi.
سمعت أنك وعدت ولديك بأن من سيقتلني سيتوج ملكاً

Après avoir entendu que tu avais chopé Carlos mais ne pouvais pas le garder, je me suis dis que ça devait pas vous aller.
بعدما سمعت أنك قبضت عليه ولم تستطع حبسه ظننت أن هذا يلائمك جيداً

Je voulais te faire un dernier adieu quand j'ai entendu que tu allais partir à l'étranger.
أردت أن أودعك عندما سمعت بأنك ستذهبين في رحلة

Ecoute, j'ai entendu que tu avais guéri le genoux de Janae. C'est vrai ?
." لقد سمعت بأنك عافيتي ركبة " جيني هل هذا صحيح؟

Tu n'as aucune idée de comment j'étais contrarié quand j'avais entendu que tu avais fui le palais.
لا فكرة لديك عن مدى استيائي عندما سمعت بأنك قد هربت القصر

Quand j'ai entendu que tu voulais me voir, je n'ai pas compris qu'il s'agissait d'une embuscade.
حين سمعت أنّك تودين رؤيتي، لم أكن أدرك أنّه كان كمين

J'ai entendu que tu interviewais des secrétaires ce matin.
سمعت انك ستقوم بمقابلات البدلاء هذا الصباح

-Cool, j'ai entendu que tu jouais pour San Francisco. -En effet.
جميل ، اسمع انك تلعب لـ سان فرانسيسكو نعم -

Ouai. J'ai entendu que tu avais quasiment tué quelqu'un
أجل، سمعتِ أنكِ كدت تقتلين أحدهم

Nous avons entendu que tu leur donnais des infos, pour raccourcir ta condamnation
أتوقف مكتب الكحول والأسلحة النارية والمتفجرات عن الرد على مكالماتك؟ سمعنا أنك تزودهم بالمعلومات كذلك, فترة عقوبتك.