"entre les sexes et autonomisation des femmes" - Translation from French to Arabic

• بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في إطار تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010

Déclaration Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objectif 3. Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
الهدف 3: تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes.
42 - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

6. Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

IV.5 Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
رابعا - 5 المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

C. Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
جيم - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Objectif 3 - Promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
الهدف 3 - تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

G. Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes
زاي - المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة()

Développement humain (parité entre les sexes et autonomisation des femmes)
التنمية البشرية (المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة)

:: Trente-troisième Assemblée générale du Conseil international des femmes, dont le thème était < < Ce qui est un progrès pour les femmes est un progrès pour tous : Évaluation des objectifs du Millénaire pour le développement, égalité entre les sexes et autonomisation des femmes > > , et qui a été tenue à Séoul du 17 au 22 septembre 2012;
:: الجمعية العامة الثالثة والثلاثون للمجلس الدولي للمرأة بشأن الموضوع " تقدم المرأة هو تقدم للجميع: تقييم الأهداف الإنمائية للألفية، والمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " المعقودة في سول في الفترة من 17 إلى 22 أيلول/سبتمبر 2012

Deux déclarations écrites ont été présentées aux débats de haut niveau du Conseil économique et social : < < Vision, investissement, mise en œuvre : égalité entre les sexes et autonomisation des femmes > > en 2010 et < < Le droit des filles à l'éducation > > en 2011.
وقدم بيانان كتابيان إلى الجزءين الرفيعي المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي: " رؤية للاستثمار والتنفيذ: المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " في عام 2010، و " حق الفتيات الإنساني في التعليم " في عام 2011.

En outre, l'ONUDI est une des organisations participant à la proposition conjointe approuvée pour le Fonds PNUD-Espagne dans le cadre du volet thématique " Égalité entre les sexes et autonomisation des femmes " .
واليونيدو، بالإضافة إلى ذلك، هي المنظمة المشاركة في الاقتراح المشترك الموافق عليه بشأن الصندوق الإسباني لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ضمن إطار النافذة الموضوعية " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " .

Le thème de l'année était à rapprocher des objectifs du Millénaire pour le développement, en particulier l'objectif 1 (éradication de l'extrême pauvreté et de la faim) et l'objectif 3 (promotion de l'égalité entre les sexes et autonomisation des femmes), l'égalité entre les sexes étant indispensable à la réalisation de ces objectifs.
وكان من المقرر أن يُحّلل موضوع هذه السنة في سياق الأهداف الإنمائية للألفية وخاصة منها الهدف 1 (القضاء على الفقر المدقع والجوع المفرط)، والهدف 3 (تعزيز المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة)، إذ إن المساواة بين الجنسين مسألة جوهرية لتحقيق تلك الأهداف.