"envelopper" - Translation from French to Arabic

• تلف
• أغلفها
• للَفّ
• لفها
• تغليفها

Pourriez-vous envelopper ma gorge de vos doigts et serrer ?
هل يمكنكَ أن تلف أصابعك حولَ حنجرتي وتضغط عليها؟

Tu peux t'envelopper d'une couverture en poil de lapin. Moi, je préfère une douillette bourrée de plumes de canard.
أنت تلف نفسك بغطاء متخم بفراء الأرانب وأنا ألف نفسي بغطاء متخم بريش البط

Je n'ai pas eu le temps de le faire envelopper.
أعتذر لم يكن هناك وقت كي أغلفها

Le tueur était assez organisé pour envelopper les morceaux dans du plastique.
القاتل كَانَ مرتّبَ بما فيه الكفاية للَفّ الأجزاءِ في البلاستيكِ.

Le tueur a dû l'envelopper dans le tapis et le transporter en voiture.
على الأرجح أن القاتل قد لفها في السجادة المفقودة ومن ثم نقلها في السيارة

iii) un matériau absorbant en quantité suffisante pour absorber la totalité du contenu placé entre le ou les récipients primaires et l'emballage secondaire; si plusieurs récipients primaires sont placés dans un emballage secondaire simple, il faut les envelopper individuellement pour empêcher tout contact entre eux;
`3` مادة ماصة بكمية تكفي لامتصاص مجمل المحتويات وتوضع بين الوعاء الأولي أو الأوعية الأولية وبين العبوة الثانوية؛ وفي حالة وضع عدة أوعية أولية في عبوة ثانوية واحدة، يجب تغليفها على النحو الذي يمنع تلامسها؛

I'envelopper dans la salade, plutôt que le pain?
هل يمكن لفها مثل الطريقة التى تلف بها الكيك؟

Vous devez les envelopper séparément.
لا تلف إثنان معا

Les conseillères conjugales disaient de s'envelopper de Cellophane... pour remettre un peu de piquant dans le mariage?
تذكّر عندما المستشارون اعتادوا ان يقولوا ان تلف نفسك في سيلوفان*آلة موسيقية* لوضع قليلا من الشحنة في زواجك

Je pourrais l'envelopper. A cause des enfants.
يجب أن أغلفها خوفاً على الأطفال

Je n'ai pas eu le temps de l'envelopper.
لم يكن معي وقت حتى أغلفها.

Je vais avoir besoin de quelque chose pour envelopper le bébé.
سَأَحتاجُ شيءَ للَفّ الطفل الرضيعِ في.

c) Si plusieurs récipients primaires fragiles sont placés dans un emballage secondaire simple, il faut les envelopper individuellement ou les séparer pour empêcher tout contact entre eux;
(ج) إذا وضعت عدة أوعية أولية هشة في عبوة ثانوية وحيدة يجب لفها فرادي أو فصلها لمنع تلامسها؛

Tu ne veux pas l'envelopper, pour qu'elle ne se casse pas ?
لفها جيداً حتى لا تنكسر

P620 Dans a) iii), ajouter " fragiles " après " récipients primaires " et " ou les séparer " après " envelopper individuellement " .
P620 في (أ) (`3`) تضاف عبارة " إما بشكل فردي أو بشكل منفصل " بعد لفظة " تغليفها " .