"espérez" - Translation from French to Arabic

• تأمل
• تتوقع
• تأملين
• تتوقعين
• تأملون
• ترجو
• تتوقعون
• أتتوقع
• تتمنى ان
• تتمنى لو
• تتوقعي
• تتوقّع
• أتتوقعين

Qu'est ce vous espérez obtenir quand le Black Friday commencera pour de bon ?
مالّذي تأمل بالحصول عليه حينما يبدأ يوم الجمعة الأسود بالفعل ؟

Je ne sais pas ce que vous espérez trouver, shérif.
لا أعلمُ مالذي تأمل في إيجادهِ، أيها المأمور.

Alors amusez vous et n'espérez pas de sitôt une accusation officielle pour un procès."
لذلك استمتع ولا تتوقع اتهامات رسمية للمحاكمة في اي وقت قريب

Vous espérez que je vous laisse y aller sous couverture avec votre femme strip-teaseuse ?
هل تتوقع مني السماح لك بالذهاب مُتنكراً مع زوجتك المُتعرية ؟

Vous espérez secrètement que ce qui les rend si spéciaux déteindra sur vous, mais ce n'est pas le cas, et vous les avez tous déçus, chacun différemment.
تأملين سراً بأن ما يميزهم سينتقل إليك، لكنه لم يفعل وقد خذلت كل واحد منهم بطرق مختلفة

Si vous espérez qu'on vous réconcilie après chaque coups, je crois que ça nous regarde !
اذا كنتي تتوقعين ان نعالجك بعد ان يقوم بإيذائك فهذا يجعلنا مسئولين من الأمر

Donc, en gros, vous espérez vous en sortir uniquement car il n'y a rien d'autre.
إذا تأملون أن المسلسل ينجح بسبب أن لا شيء يعرض يوم السبت

Vous espérez qu'on s'assure ailleurs, ou qu'on vous signe un gros chèque.
‫تأمل منا إما نجد ملتزم آخر ‫أو نصرف لك شيك كبير.

Les gens ne vont pas comprendre qu'il ne s'agit que de la branche immobilière, ce qui, à notre avis, est précisément ce que vous espérez !
سيظن الناس أنها الشركة كاملة وليس أملاك العقارات فحسب وهذا ما نشك بقوة، أنه ما تأمل أنه تصل إليه

Dans votre intérêt, espérez que votre plan fonctionne. Sinon, ces bottes écraseront votre crâne.
لمصلحتك أن تأمل نجاح تلك الخطة، فإذا فشلت، فإن نعلي سيمحق جمجمتك

Mais je dois admettre que vous voir avec quelqu'un de votre propre âge,cela me fait demander qu'espérez vous gagner en étant mon amant ?
لكن يجب ان اعترف بأن رؤيتك مع شخص بنفس عمرك , يجعلني اتسائل مالذي تأمل ان تحصل عليه من كونك عشيقي ؟

Car si vous espérez obtenir des noms ou autres classés secrets, oubliez ça.
لأنه إذا كنت تأمل أن تحصل علي أسماء او أي شىء إنسي الأمر

Et vous espérez que je trouve où le corps est enterré ?
و أنت تتوقع مني أن أعرف اين تم إخفاء جثتها ؟

Vous espérez vraiment nous faire croire que votre femme ne vous parle pas de ça ?
هل تتوقع منا أن نصدق أن زوجتك تحتفظ بالاسرار عنك؟

Vous espérez que le monde devienne ce que vous voulez qu'il soit En dépit de toutes les évidences et expériences du contraire.
تتوقع أن يكون العالم كما تريد، رغم أنّ كل الأدلة المتاحة والتجربة على النقيض

Vous espérez qu'ils croient que vous êtes diplômé de la plus grande école de droit du monde sans jamais être allé en classe ?
انت تتوقع ان هؤلاء الناس سيصدقون انك تخرجت من افضل مدرسة قانون تنافساً في العالم بدون أن تذهب إلى أي فصل؟

Vous espérez que votre mère va sonner et vous sauver de tout désagrément.
انت الان تأملين ان تدق امك الجرس لتنقذكى من اى احراج

- J'ai un appel. - N'espérez pas être libérée.
أنا لدي محمول واحد - أتمنى ألا تتوقعين أنكِ ستخرجين بكفالة -

Si vous espérez qu'elle résolve votre affaire, je crains que vous ne soyez déçus.
إذا كنتم تأملون لتساعدكم لحل قضيتكم، أنا خائف بأن أمالكم ستخيب.

- Je l'espère. - Vous l'espérez ?
ـ أرجو ذلك يا سيدي ـ ترجو ذلك؟

Vous pouvez lui demander tout ce que vous voulez, mais n'espérez pas qu'il vous réponde.
حسنا ، يمكنكم أن تسألوه عن أى شئ تريدون و لكن لا تتوقعون أى أجوبة

Est-ce que vous espérez vraiment qu'on croit qu'elle vous a invité dans son appartement alors qu'elle avait demandé une ordonnance de protection ? C'est vrai.
أتتوقع منّا أن نُصدّق حقاً أنّها دعتك إلى شُقتها بعدما قدّمت ضدّك أمراً بمنع الإقتراب؟

Vous vous étiez en vie hier, vous espérez être en vie demain.
تتذكر كونك حي بالأمس و تتمنى ان تكون حياً غداً

Parfois, vous espérez sur vous.
وفي أحيان أخرى تتمنى لو أنك خفي

Vous me gardez ici toute la journée et vous espérez que je me calme ?
إحتجزتني هنا طوال اليوم و تتوقعي مني أن آخذ الأمور برويـه؟

N'espérez pas tirer de gros avantages de tout ça.
أتمنّى بأنّك لا تتوقّع أيّ فوائد عظيمة إلى كلّ هذه.

Vous espérez qu'on vous fasse confiance ?
أتتوقعين من الناس ان تثق بكِ؟