"essaie de vous" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن
• احاول ان
• يحاول أن
• يحاول ان
• ما يحاول
• نحاول مساعدتكم

Parce que vous croyez que j'essaie de vous tirer dessus.
لأنك تعتقد أنني أحاول أن يطلق النار عليك.

Ce que j'essaie de vous dire, Doc, c'est que je me suis senti comme un penny sur une voie ferrée pendant toute ma vie.
ما أحاول أن أخبرك إياه يا دكتور ، هو أنني طوال حياتي أشعر أنني قطعة نقود على سكة قطار

J'essaie de vous dire qu'il va falloir faire attention!
‫إنني أحاول أن أخبركما ‫بأنه عليكما أن تنتبها

Vous devez tous rester en dehors. J'essaie de vous protéger.
كلكم يجب ان تبتعدو انا احاول ان احميك

Celui qui vous dit le contraire ment ou essaie de vous vendre quelque chose.
أي شخص يخبرك بشيء مختلف، يكذب أو يحاول أن يبيعكِ شيئا.

Pour vous rassurer. Il essaie de vous effrayer, ne le laissez pas.
لطمأنة لك.ربما يحاول ان يخيفكم فقط، لا تدعهم يفعلون هذا.

J'essaie de vous maintenir à l'ordre.
أحاول أن أبقيكما أنتما الاثنين على الجهة الصحيحة من القانون

Ce que je dis c'est que j'essaie de vous faire confiance c'est pourquoi je vous parle de tout ça.
وجهة نظري، هي أنني أحاول أن نثق بكم وهذا هو السبب أنا أقول لك كل هذا.

J'essaie de vous enseigner les meilleures choses de la vie.
أنا أحاول أن اعلمك حول أدق الأشياء في الحياة

J'essaie de vous dire que je ne fais pas dans le sensationnalisme.
أحاول أن أقول فقط إن عملي لا يهدف إلى الإثارة.

J'essaie de vous parler depuis des années, vous avez toujours refusé.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

C'est ce que j'essaie de vous dire. J'ai déjà fait le pari.
حسنا، هذا هو ما أحاول أن أقول لك . أنا بالفعل

J'essaie de vous donner assez de remords pour que vous me parliez.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالسوء بما فيه الكفاية أو مذنب لكي تتحدث معي

Non, Monsieur, c'est ce que j'essaie de vous expliquer.
لا, يا سيدي, هذا هو ما أنا أحاول أن أشرح

C'est ce que j'essaie de vous expliquer.
بحوزتي القائمة وهذا ما أحاول أن أشرحه لك

Donc, j'essaie de vous dire ça de la façon la plus gentille, essayez de me battre, Boubier.
إذاً, مالذي أنا أحاول أن أقولة لكِ بِأكثر طريقةً لطافة ممكنة

J'essaie de vous endormir, c'est pour ça.
انا احاول ان اجعلك تنامي هذا هو السبب في انها مملة

Okay, il faut que je voit une photo de ce Tom parce que j'essaie de vous imaginer en train de faire l'amour, et je te vois juste toi, en train de chevaucher un énorme point d'interrogation.
اوكي .. اريد ان ارى صورة لهذا الشاب توم لاني احاول ان اتخيلكم و انتما تمارسان الحب

Personne n'essaie de vous acheter. Il veut se faire pardonner, c'est tout.
لا أحد يحاول رشوتك وإنما يحاول أن يكون منصفاً لك، ليس إلا.

Tu vois pas qu'il essaie de vous protéger?
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟

Vous pensez que j'essaie de vous vendre quelque chose ?
واو هي , هل أبدو كشخص يحاول ان يبيعكم شيئا؟

C'est pourquoi vous devriez écouter ce qu'il essaie de vous dire.
لذلك ينبغي أن تصغي إلى ما يحاول إخبارك به

On essaie de vous foutre un peu la paix.
نحن نحاول مساعدتكم