"essayé d'être" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن أكون
• حاولت أن أكون
• حاول أن تكون
• يحاول ان يكون
• حاولنا أن نكون
• احاول ان اكون
• أحاول أن اكون
• أحاول أن يكون
• نحاول أن نكون
• يحاول أن يكون
• حاول أن يكون
• أحاول أن أصبح
• أحاول ان اكون
• احاول أن أكون
• حاولت أن تكون

J'essaye d'être un gentleman ici, mais je suis actuellement vraiment baisé.
أسف ولكنني أحاول أن أكون مهذباً ولكنني سأتعرض للتوبيخ

Tu as compris que j'essaye d'être sincère, n'est-ce pas ?
تعلمين أنني أحاول أن أكون صادقًا، أليس كذلك؟

Laissez-moi vous poser une question. J'ai essayé d'être gentil avec vous.
دعني أسألكما سؤال واحد لقد حاولت أن أكون لطيفا

La prochaine fois que tu agresses quelque un, essaye d'être sobre.
في المرة القادمة عنداعتداء شخص ما، حاول أن تكون واقعي.

Et je suis certaine qu'il n'aurait pas dû passer aussi rapidement à autre chose, mais il l'a fait et il essaye d'être heureux.
وانا متأكدة انه ما كان عليه ان يغادر سريعاً ولكنه فعل وهو فقط يحاول ان يكون سعيداً

tu vois, ce n'est pas exactement ce que je veux faire. j'essaye d'être agréable.
إنه شيئ لا أود القيام به حقاً أحاول أن أكون ودوداً.

J'essaye d'être une lueur d'espoir, et comme tu l'as dit, garder un peu d'espoir pour moi-même.
أحاول أن أكون فنارًا للأمل، وكما قلتِ، التحلّي بقليل من الأمل لنفسي.

Virginia, s'il te plait ne te moque pas quand j'essaye d'être sérieux à propos de notre fils et de sa femme !
عندما أحاول أن أكون جاداً مع ابننا وزوجته

Maman, je sais que je chuchotte, mais j'essaye d'être discrète.
مهلاً أمي، أعلم أنني أهمس لكنني أحاول أن أكون حذرة

J'essaye d'être gentil là... mais j'ai déjà entendu assez de conneries ce soir.
أحاول أن أكون لطيفاً هنا ولكنى أكتفيت من الهراء الليله

J'ai essayé d'être loyal envers le FBI, et maintenant mon père est à l'hôpital.
حاولت أن أكون وفيًا للمكتب الفيدرالي والنتيجة أن أبي في المستشفى

J'ai essayé d'être une petite étincelle, mais vous m'avez tout de suite étouffée !
لقد حاولت أن أكون جرمة صغيره لكنكم لم تلقوا لي بالاً

J'ai fait du mieux que je pouvais. J'ai essayé d'être une bonne mère pour vous.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

Pour te lier, essaye d'être attaché par un cordon ombilical.
تبحث عن الربط، حاول أن تكون مرتبطاً بالحبل السرّي

S'il essaye d'être le Boucher, pourquoi ne les a-t-il pas découpés et mutilés ?
لكن ان كان يحاول ان يكون جزار طريق كينغسبري لماذا لم يقم بتقطيع و تشويه ضحاياه

J'espère que les membres de l'Assemblée générale reconnaissent que nous avons essayé d'être plus transparents qualitativement et quantitativement.
وآمل أن يدرك أعضاء الجمعية العامة بأننا حاولنا أن نكون أكثر شفافية في النوعية كما في الكمية.

Vraiment désolé. J'ai essayé d'être moi-même mais ils ont pas apprécié.
انا آسفه جداً,لقد كنت احاول ان اكون نفسي وهم كرهوا ذلك

D'accord, maintenant arrête, arrête, arrête. J'essaye d'être bonne élève, alors reste loin de moi.
حسنٌ، الآن توقّف، توقّف، إنّني أحاول أن اكون طالبةً جيّدة، لذلك إبقى بعيدًا عنّي.

J'essaye d'être gentille.
أنا أحاول أن يكون لطيفا.

On essaye d'être amis mais c'est pas facile.
. نحن نحاول أن نكون أصدقاء . لكن هذا ليس سهل

Mais tout le monde en ville essaye d'être le premier à rentrer pendant le Black Friday.
ولكن الجميع في البلدة يحاول أن يكون أول من يدخل الي المركز التجاري يوم الجمعة الأسود.

Aujourd'hui, je serai l'homme que mon père a essayé d'être.
اليوم سأكون الرجل الذي حاول أن يكون والدي

J'essaye d'être meilleur, alors j'aimerais aider.
أحاول أن أصبح أفضل لذا أود مساعدتك

Ma nièce est fan de Katniss de Hunger Games, alors j'essaye d'être la tante cool.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

J'essaye d'être un gentleman ici, comme, la sagesse de Mercedes.
حسناً يارفاق أنا احاول أن أكون محترماً هنا

J'ai essayé d'être forte, mais sans lui...
لقد حاولت أن تكون قوية، و ولكن من دونه...