"essaye juste de" - Translation from French to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول أن
• أحاول فقط
• فقط احاول
• فقط نحاول
• يحاول فقط
• فقط حاولي
• فقط يحاول
• أحاول فحسب
• فقط حاول
• احاول فقط
• نحاول فقط

J'essaye juste de vous faire comprendre ce qui ait en jeu, parce que, que vous le réalisiez ou non, vous avez besoin de moi autant que j'ai besoin de vous.
أنا فقط أحاول أن أريك ما على المحك هنا لان سواء كنت تدركي ذلك ام لا انت بحتاج إلي بقدر ما أنا بحاجة لك

J'essaye juste de découvrir se qu'il se passe entre vous deux.
أنا فقط أحاول معرفة ما الذي يدور بينكما ؟

J'essaye juste de te mettre aussi à l'aise que possible.
أنا أحاول أن أجعلك تشعر بالراحة بقدر الإمكان

J'essaye juste de justifier la grande somme d'argent que j'ai dépensé dans mon adhésion.
أحاول فقط تبرير المبلغ الكبير الذي دفعته، لقد دفعت رسوم العضوية

J'essaye juste de tirer le meilleur de cette situation. Hmm. D'accord.
انا فقط احاول ان احسن من وضعك السيء حسنا

Ecoutes, mec, on essaye juste de rendre ce bar meilleur, ok ?
اسمع ، نحن فقط نحاول ان نجعل هذه الحانة افضل ، حسناً ؟

Je pense qu'il essaye juste de faire ce qu'il doit faire.
اعتقد انه يحاول فقط فعل الشيء الصحيح

J'essaye juste de dire que James est un gars formidable.
أنا فقط أحاول أن أقول أن جيمس هو رجل مدهش.

J'essaye juste de dire merci d'avoir été un merveilleux mentor et ami.
أنا فقط أحاول أن أقول شكرا لكونه معلمه مدهش وصديق.

J'essaye juste de rassembler les infos, Leanne.
أنا فقط أحاول أن أحصل على الوقائع , ليان

Donne-moi une pause, Wayland. J'essaye juste de faire mon travail.
أعطني إستراحة، وايلاندز أنا فقط أحاول أن أقوم بعملي

J'essaye juste de placer ces objets avec des gens qui les apprécieront autant qu'il l'a fait.
أنا فقط أحاول أن أضع هذه الأغراض مع أناسٍ يقدرونهم كما هو كان يفعل

J'essaye juste de le rendre rationnel. J'essaye juste de l'ordonner.
أحاول فقط جعله منطقيا أحاول فقط جعله نظيفا

J'essaye juste de faire de ce monde un endroit meilleur, Une seule guerre à la fois.
أحاول فقط جعل هذا العالم مكاناً أفضل، حرب واحدة في كل مرة

J'essaye juste de te garder hors de danger, mais je ne te laissais pas faire ton travail.
يا الهي يا جايك اذهب اليها انظري, انا كنت فقط احاول ابقائكي آمنة لكن لم ادعكي تعملين

J'essaye juste de résoudre cette affaire, et tout le monde en fait toute une histoire car j'ai quelques petites blessures aux côtes, à la cheville, à la main, aux orteils et à la mâchoire.
ليست لدي مشكلة انا فقط احاول حل القضية والجميع يُكبر الموضوع

On essaye juste de les garder dans la course.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Il essaye juste de couvrir ses arrières.
وهو يحاول فقط تغطية الأمر

essaye juste de trouver un moyen de te souvenir de moi.
فقط حاولي ان تجدي طريقة لتتذكريني , حسناً ؟

Peut-être qu'il essaye juste de me laisser l'espace dont j'ai besoin pour le faire à ma façon.
ربّما هو فقط يحاول إعطائي المسافة التي أحتاج للإستقرار بمفردي.

J'essaye juste de décontracter notre ami.
أحاول فحسب إبقاء صديقنا في حالة خفيفة ، أليس كذلك؟

Il n'en aura pas besoin. essaye juste de le faire sortir de là pendant une ou deux heures, d'accord ?
فقط حاول إخراجه من هناك لبضع ساعات، اتفقنا؟

J'essaye juste de l'aider.
و تحاول اغلاق هذا الموضوع. احاول فقط ان اصنع معروفاً.

essaye juste de rester concentrer sur le terrain de sport, mon pote.
نحاول فقط التركيز على ميدان الرياضة، يا صاح.