"essayes" - Translation from French to Arabic

• تحاول
• تحاولين
• تحاولي
• حاولي
• تُحاول
• حاولتي
• حاولتِ
• تجرب
• حاولتَ
• تجربي
• تُحاولُ
• جربي
• محاولتك
• وتحاول
• اتحاول

Et tu dois faire croire à tout le monde que tu es dévoué à l'opération que tu essayes de détruire
و يجب عليك ان تجعل كل شخص يعتقد انك مكرس لكل عمليه التي تحاول ان تدمرها

Si tu n'essayes pas de blesser mes sentiments, alors je dois faire quoi ?
ان لم تكن تحاول ان تجرح مشاعري عندئذ ماذا افعل ؟

À moins que tu essayes de lui vendre une image salace et qu'il t'arrête.
هذا ما لم تحاول بيع صوراً قذرة له، فيقوم بالقبض عليك

Tellement afin même quand t'essayes de convaincre et d'être sincere, ça apparaît comme faux
لذا حتى عندما تحاولين التفاهم وتكونين أمينة ينقلب الأمر بأنكِ تصطنعينه

Tu essayes de trouver la meilleure école pour toi comme si je n'existais pas, mais j'existe.
انت تحاولين ايجاد اي جامعة افضل لك و كأنني لست موجوداً، ولكنني موجود

Parce que tu fais cette chose quand tu es super enthousiaste, qui veut dire que tu ne l'es pas vraiment, mais tu essayes de te convaincre que tu l'es.
لأنكِ تفعلين ذلك الشيء، حيث تكوني متحمسة جدًا، فذلك يعني أنكِ عكس ذلك ولكنكِ تحاولي إقناع نفسكِ بالأمر

T'essayes de tuer un mec comme Ghost, tu dois être précis.
أنت تحاول قتل رجل كجوست يجب عليك التحلى بالدقة

Ecoute, j'apprécie ce que tu essayes de faire, mais si c'est là, ce n'est plus la peine d'essayer de le cacher.
انظر، أنا أقدر ما تحاول فعله لكن لو كان موجود لا يوجد جدوة فى محاولة اخفاء الامر

Je sais que tu essayes de pas me brusquer, de me laisser le temps qu'il faut pour que je me souvienne.
إنني أعلم أنك لا تحاول الضغط عليّ، وأنك تحاول فقط أن تمنحني ما يلزمني من وقت للتذكر،

Tu essayes juste de me ramener à la route. - Me ramener à cette prison.
أعتقد أنك تحاول أن تعيدني إلى الطريق يا رجل، وتوصلني إلى السجن

- Tout à fait. - Et tu essayes de l'aider ?
نعم تريد وانت تحاول مساعدتها فى اطلاق سراحها ؟

Tu ne sais pas ce que tu peux faire si tu n'essayes pas.
لا يمكنك أن تعرف ما يمكنك القيام به حتي تحاول

Je ne veux pas être... quelqu'un que tu essayes de sauver pour le reste de l'éternité.
لا أريد أن أغدو شخصًا تحاول إنقاذه لبقية الأبدية

Tu aurais dû me tuer quand tu en as eu la chance parce que peu importe ce que c'est peu importe ce que tu essayes de faire
،كان عليك قتلي حين أتيحت لك الفرصة لأن أيا كان هذا ،مهما كنت تحاول القيام به هنا

Donc tu essayes de trouver une femme pour lui, une fois que tu seras morte.
إذا أنتِ تحاولين العثور على إمرأة لأجله ليكون معها بعد أن تموتي.

C'est tout. Tu essayes de lire mon esprit. Que cherchais-tu ?
لقد كنتِ تحاولين قراءة عقلي الآن عمَ كنتِ تبحثين؟

Tu essayes de découvrir dans quel club était notre victime la nuit dernière ?
تحاولين معرفة أي نادي ليلي قد أرتادته ضحيتنا الليلة الماضية ؟

N'essayes pas de m'enlever cette opération.
ها ها، لا تحاولي أن تلقي هاتين االيدين علي

Tout ce que je veux c'est que tu le vois et que tu essayes, s'il te plait
كل ما أطلبه هو أن تفهمي هذا وأن تحاولي، أرجوك حاولي

T'essayes d'effacer les événements du bar, et agir comme un fou, ne vas pas aider.
إنّك تُحاول إلغاء أحداث الحانة، وتصرّفك كمجنون لن يُحدِث ذلك.

Si tu essayes quoique ce soit, je te le jure tu seras dans une cellule humide...
... اذا حاولتي فعل شيئاً , أقسم بأني سأضعك في الزنزانة الرطبة لـ

Primo, t'essayes encore de m'en foutre une et je te découpe.
في البداية ، إذا حاولتِ ضرب وجهي مجدداً فسأقطّعكِ

Je veux que tu essayes quelque chose quand tu auras un moment.
أريدك أن تجرب شيئاً عندما تحظى بوقت فراغ.

Et si tu essayes de t'en defaire elles tournent en cercle et reviennent à toi.
و إذا حاولتَ أن تدعهم يرحلون سوف يعودون إليك مرةً أخرى فحسب

Je n'ai jamais tiré. Il faut que tu essayes.
لم أستخدم مسدساً من قبل - حسناً، يجب أن تجربي -

Tu es amoureuse de Christian, et maintenant que c'est juste lui et moi, tu essayes de prendre ta revanche.
والآن بأنّه فقط ني وه، أنت تُحاولُ إنتِقامكَ.

Tiens, toi avec les grosses lèvres, essayes ça.
تفضلي، أنتِ صاحبة الشفاه الكبيرة، جربي هذه.

Pile quand tu essayes d'arrêter une bête surhumaine ?
تماماً في منتصف محاولتك إيقاف وحش خارج ؟

Je veux que tu essayes d'entrer dans la maison, trouve un téléphone et appelle à l'aide.
،أريدك أن تذهب وتحاول دخول المنزل .اعثر على هاتف و اطلب الدعم هلاّ فعلت ذلك؟

Quoi, t'essayes de dire des trucs cochons ?
ماكان ذلك ؟ اتحاول ان تكلمني بقذاره