"est parti avec" - Translation from French to Arabic

• غادر مع
• هرب مع
• رحل مع
• ذهب مع

Il est parti, avec sa mégère et ton cher ange.
هو غادر مع زوجته و ابنك الملاك اللطيف.

J'ai parlé au flic dehors, il dit que John est parti avec un inspecteur.
تحدثت مع الشرطي بالخارج وقال أنه غادر مع محقق

Il est parti avec une nana. Il a dit quelque chose à propos du centre de Londres.
لقد غادر مع أحد الفتيات قال شيئا ما عن عين لندن

À la minute où il est devenu docteur, il est parti avec son assistante.
وفي اللحظة التي أصبح فيها طبيبًا هرب مع مساعدته

Ton mari n'est pas mort, il est parti avec une femme
لم يتعرض للتعذيب حتى الموت. أنه فقط هرب مع امرأة صغيرة.

Il est parti avec un type en taxi. Il va revenir.
رحل مع رجل في تاكسي وقال إنه سيعود لاحقاً

- Peu importe. Vous l'avez vu ? Il est parti avec sa cliente préférée.
ـ هذا غير مهم ، هل رأيت سعيد ـ لقد اتى ، ثم ذهب مع زبونته المفضلة

Quand il est parti avec cet enfant, il ne comptait pas revenir.
عندما غادر مع الطفل لم يخطط للعودة أبداً

il est parti avec quelqu'un quand on l'a mis dehors la nuit dernière ?
هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

Il m'a dit qu'on remettrait ça et il est parti avec la fille bourrée au faux accent.
قال لي انه سيتفحص المطر و غادر مع فتاة مخمورة ذات لهجة زائفه

Mon copain est parti avec quelqu'un. Je me suis éclatée. Tu as du Seconal ?
رفيقي غادر مع امرأة أخرى، استمتعت كثيراً ألديك حبوب مخدرة؟

Raul est parti avec Erin, Peter avec Koa.
راؤول غادر مع ايرين، بيتر غادر مع كوا.

Il est parti avec une femme blanche de l'Europe de l'Est.
غادر مع امرأة بيضاء من أوروبا الشرقية

On nous a dit qu'il est parti avec une femme, Lisa.
أحد هؤلاء الأصدقاء أخبرنا أنّه غادر مع امرأة. -ليزا).

Il y a très longtemps, quand j'étais en dépôt fiduciaire au Rub, mon ex est parti avec tout mon compte en banque.
منذ وقت طويل جدا عندما كنت ضامنة مالية للنادي زوجي السابق هرب مع كامل حسابي المصرفي

Car son père est parti avec son prof de basket-ball ?
لأن أبوها هرب مع مدرب كرة السلة؟

Dis-lui qu'il est parti avec une poule.
- من يبالي؟ أخبرها بأنه هرب مع أحد الساقطات لم تبالي؟

Par suite de ces persécutions, il est parti avec sa famille vivre dans la ville de Barisal.
وللهروب من هذا الاضطهاد رحل مع أسرته إلى مدينة باريزال.

Il est parti avec mon cellulaire, je ne peux même pas appeler quelqu'un.
اجل، حسناً، لقد رحل مع هاتفي المحمول لذا لا يمكنني ان اتصل باحد ليقلنا

Une fois, il est parti avec la boule.
في إحدى المرات.. ذهب مع الكرة إلى نهاية المسار...

Il est parti avec la sécurité sans dire un mot.
ذهب مع رجلي الأمن بدون أن يقول أي كلمه