"est pas bon" - Translation from French to Arabic

• ليس جيداً
• ليس جيّداً
• لا يبشّر بالخير
• ليس جيد
• ليس جيدا
• ليست جيدة
• مضر
• غير جيد
• غير جيّد
• ليس بالأمر الجيد
• ليس بجيد
• ليس جيّدًا
• لَيسَ جيدَ
• أن يكون هذا جيدا
• يكون هذا جيداً

Ça ne peut pas être si mauvais. Oh... c'est pas bon.
لا يمكن أن تكون بهذا السوء هذا ليس جيداً

Ce n'est pas bon pour leurs sabots de traîner là-dedans.
إنه ليس جيداً من أجل حوافرها بالتواجد هُنا.

C'est pas bon, particulièrement si ces accusations ne disparaissent pas .
ليس جيّداً خاصة إذا لم تسقط هذه الإتّهامات

Non c'est pas bon. Tu vas devoir te garer.
هذا لا يبشّر بالخير يا صاح، ستضطرّ للوقوف بالسيارة على جانب الطريق.

Il vous est soumis. Ce n'est pas bon pour lui.
الشاب تحت سيطرتك كعبد ذلك ليس جيد له

Non, c'est pas bon. Tu vas devoir la pousser à travers.
لا ليس جيدا سيكون عليك ان تدفعه لداخل جسمى

Si ils sont aussi mauvais qu'ils le disent, il est pas bon pour Clary, est-il?
إذا كانت سيئة كما يقولون هم، أنها ليست جيدة لكلاري، أليس كذلك؟

Une fois dehors, si je dois m'inquiéter que tu me tranche la gorge, je ne pourrai pas me concentrer, et ça n'est pas bon.
إذا ذهبت إلي الخارج وأنا قلق من أن تطعني في رقبتي لن أكون قادراً علي التركيز وهذا ليس جيداً

Et si je raconte tout, c'est pas bon pour vous.
أخباري الشرطة عن إبتزازك لي ليس جيداً لك

C'est pas bon. Il n'y a pas de raison pour qu'un aspiro soit si intelligent.
رون هذا ليس جيداً , ليس هناك سبب لتكون مكنسة بهذا الذكاء

Ça ne me ressemble pas, et ça n'est pas bon pour moi sur...
هذه ليست أنا وهذا الأمر ليس جيداً بالنسبة لي

On me dit que vous voulez une guerre. C'est pas bon pour les affaires.
لقد قلتُ لك أن إشعال الحرب ليس جيّداً في العمل

- Rien à manger, rien à boire. C'est pas bon, tout ça.
لا يوجد طعام أو مياه، هذا لا يبشّر بالخير

Mon pustuleux cousin anglais, cette bizarre obsession des rats, ce n'est pas bon pour toi.
أعذرني يا إبن عمي الإنجليزي لكن هذا الجزء من دون الفئران ليس جيد لك

Ce n'est pas bon pour moi...
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية لي دعنا نذهب حسنا

C'est pas bon, Général.
إنها ليست جيدة يا سيدي أنت تعلم، أعني، وليكن

Tu sais, livrer des AR70 à la place de M16, c'est pas bon non plus.
‫وإحضار بنادق إي أر 70 ‫إلى صفقة إم 16 مضر بالأعمال كذلك

Notre petit malentendu de côté, je me soucie de toi et ce n'est pas bon.
سوء الفهم البسيط سأضعه جانباً وأنا مهتم بكِ وهذا أمر غير جيد

La circulation dans votre jambe droite est compromise, et ce n'est pas bon, donc...
لقد توقّف تدفّق الدم إلى ساقك اليُمنى و ذلك أمر غير جيّد , لذلك

Crois-moi, ce n'est pas bon, spécialement durant les réunions parents-professeur parce que son mari n'a aucune preuve.
. صدقيني, ليس بالأمر الجيد . خصوصاً خلال مؤتمرات الآباء و المُعلمين . لأن زوجها ليست لديه اي فكرة

Le,um.. pronostic n'est pas bon, mais elle a déjà vécu six mois de plus que ce qui était prévu il y a 16 mois.
التشخيص ليس بجيد ولكنها عاشت بالفعل ستة أشهر أكثر مما اعتقدوا أنه ممكن قبل 16 شهر

Ce n'est pas bon pour toi mon gars. C'est sûr que ce n'est pas ce pour quoi je me suis engagé.
ـ هذا ليس جيّدًا لك، يا صاح ـ بالتأكيد هذا ليس ما تطوعت لأجله

Oh, ça c'est pas bon.
أوه، هذا لَيسَ جيدَ

- Ce n'est pas bon pour le moral.
- لا يمكن أن يكون هذا جيدا للروح المعنوية

Et c'est pas bon pour vous.
و لن يكون هذا جيداً لك