"est toi qui as" - Translation from French to Arabic

• أنت من
• أنتِ من
• أنت الذي
• انت من
• أأنت من
• أنت مَن
• أنتَ من
• أنتَ مَن
• أنت الذى
• انت الذى
• انت الذي
• أنت التي
• أنت هو من
• أنت ِ التي
• انت التي

C'est toi qui as voulu faire cette chasse à l'homme débile.
أنت من جعلني أنخرط في صيد الجوائز اللعين هذا

Écoute, face de citron, c'est toi qui as balancé l'herbe par la fenêtre, ok ?
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟

C'est toi qui as dit que seul ce monde comptait.
تذكر، أنت من قال أن هذا هو العالم الوحيد الذي يهم

Ne me regarde pas comme ça. C'est toi qui as commencé.
لا تعطيني تلك النظره أنتِ من تسبب بهذه الفوضى

C'est gentil de vouloir m'aider, mais je crois bien que c'est toi qui as des soucis.
أقدر محاولتك للمساعدة، لكني متأكدة أنت الذي في ورطة.

C'est toi qui as fait le cube avec les cubes ?
ألست أنت من صنعت المكعب من عدة مكعبات ؟

C'est toi qui as fait que la voiture, les gens, et...
إنه أنت من جعل السيارة والأشخاص وهذا الشئ..

C'est toi qui as appelé pour que la CIA m'aide à partir ?
أنت من طلب الخدمة حتى تخرجني وكالة المخابرات المركزية؟

Tu le remplis, il monte, et on t'en fait remplir un nouveau juste pour confirmer que c'est toi qui as rempli le premier.
و ثم يجعلونك تملأ إستمارة جديدة، فقط ليتأكدوا من أنك أنت من قام بملأ الإستمارة الأولى و إن أردت التوقف عن ملأها

C'est toi qui as peur de mourir. Et ça va t'arriver.
أنت من تخشى ملاقاة الموت، ولسوف تلاقينه.

Alors c'est toi qui as convaincu ma Tamsin qu'elle pouvait être meilleure.
إذن أنت من أقنع تامزين أنه يمكنها أن تصبح ما هو أكثر

C'est toi qui as dit "J'ai besoin de temps, je t'appellerai quand je serai guéri".
أنت من قلت أحتاج لبعض الوقت سأتصل بك عندما أتحسن

C'est toi qui as voulu être malin en parlant de sandwich au salami.
أنت من أراد التظارف، والحديث عن ساندويتش الهراء وما إلى ذلك.

C'est toi... qui as laissé entrer tous ces passagers malades.
كُنت الفاعل أنت من سمح للمُسافرين المرضى بالدخول إلى البلاد

- Allez. C'est toi qui as tué un tas de gens, pas moi.
بحقك، أنتِ من قتلتِ العديد من الناس ولستُ أنا.

C'est toi qui as choisi de saisir ce truc et de lui fracasser le crâne.
أنتِ من إختار إلتقاط هذا الشيء وسحق رأسها

C'est toi qui as voulu acheter le sapin la veille de Noël.
أنت الذي دائماً تنتظر ليلة عيد الميلاد لتحضرها

C'est toi qui as dit que la torture ne marche pas.
بجانب ذلك انت من قلت ان التعذيب لايجدي نفعاً

C'est toi qui as fait sauter les immeubles ?
أأنت من فجر تلك المباني؟

C'est toi qui as parlé d'igname et de travesti.
أنت مَن تحدث عن البطاطس والرجال الذين يرتدون زى النساء يا عزيزى

C'est toi qui as détruit le mémorial ?
كنتَ أنتَ من قام بتدمير النصب التذكاري ؟

C'est toi qui as voulu cet appart.
أنتَ مَن اختار الملكية المشتركة

C'est toi qui as besoin de Zorro.
لا ، لا، لا أنت الذى بحاجة إلى زورو

C'est toi qui as apporté ce machin. C'est toi qui as cassé le sceptre.
انت اتيت بهذا الشئ الغبى هنا انت الذى كسرت الصولجان.

C'est toi qui as voulu faire ton gros macho avec tes histoires de sandwich.
انت الذي اردت اثبات رجولتك انت وطعامك البارد.

C'est toi qui as menti sur le fait qu'on était amies avec elle, et puis tu l'as torturé toutes ces années.
أنت التي كذبت بشأن صداقتك مع جولييت ثم عذّبتها لسنوات

C'est toi qui as un accent.
‫أنت هو من له لهجة غريبة.

C'est toi qui as déchiré la famille.
أنت ِ التي مزقتي عائلتنا أربا

C'est toi qui as commencé à répandre des rumeurs sur elle.
انت التي بدأت بنشر كل تلك الإشاعات حولها