"est tombé du" - Translation from French to Arabic

• سقط من
• سقطت من

Sauf s'il est tombé du camion.
ولكنه ممنوع عندما يكون سقط من مؤخرة شاحنة.

un satellite météo est tombé du ciel près d'une station-service.
قمر صناعي خاص بالطقس سقط من الفضاء وتحطم بالقرب من محطة غال

Quelque chose est tombé du ciel, a tout incliné en ta faveur juste après que je te laisse tranquille ?
شئ سقط من السماء جعل كلّ شئ في صالحكِ مباشرةً بعد أن قمت بمساعدتكِ ؟ لا اعتقد ذلك

Quelque chose est tombé du ciel, et fait pencher la balance en ta faveur ?
لقد اعطيتك كلمتي و انا احترمها شيئاً ما سقط من السماء

Et finalement un dernier couteau est tombé du plafond dans ton corps.
وأخيراً سكينة أخيرة سقطت من على السقف على جسدك

- On ne va pas avaler - que papa est tombé du bateau.
لا تصدقان ما قاله بأن والدنا سقط من القارب، صحيح؟

Nous avons entendu dire qu'il est tombé du toit du bâtiment de l'administration.
نعم، نعم. سمعنا ذلك سقط من سقف بناية الإدارة

Et, oui, je sais, l'idiot est tombé du toit mais c'était après que je l'aie réparée tout seul, sans gars!
وأجل، أعلم أن هذا الأحمق سقط من على السقف ولكن هذا كان بعد أن أصلحته كله وحدي بدون المختص

Je pense que je devrais parler au type qui est tombé du toit.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

Il est tombé du toit. Lisez les journaux.
لقد سقط من فوق مبنى , الا تقرا الجرائد ؟

Je ne sais pas si tu regardes tes messages, mais un ange est tombé du ciel.
لا أعرف إذا كنتِ تفحصي رسائلك لكن ملاك سقط من السماء

Alors vous dites qu'il est tombé du ciel?
إذاً ، أنت تقول لى أن هذا الشئ سقط من السماء ؟

J'ai entendu dire qu'il est tombé du ciel dans une boule de feu.
ولا واحد منكم سمعت كيف سقط من السماء بكرة نار

Donnie Darko fût tué lorsqu'un moteur d'avion est tombé du ciel... et l'a écrasé tandis qu'il dormait.
سقط من السماء وحطم جسده عندما كان نائماً ولم تعثر الشرطة على هذه الطائرة التي وقع المحرك منها

Ce qui est tombé du ciel s'est écrasé juste derrière...
أيّا كان من سقط من السماء فقد أختفى من هنا

Puis on est passé au Manna qui est tombé du ciel.
ثمّ انتقلنا إلى المَن الذي سقط من السماء

Ivre, sans doute, il est tombé du haut de l'escalier, dehors.
كان يجب ألا يشرب سقط من أعلى درجات السلم بالخارج

Je recherche un ami. Il est tombé du ciel.
أبحث عن صديق لي سقط من السماء.

Je vous assure, ce porte-bloc est tombé du ciel.
أقول لك، لقد كانت سبّورة، سقطت من السماء

Je vous ai apporté un pack. Disons qu'il est tombé du camion.
أحضرتُ لكَ ست عِلب. حسناً، لنقل أنها سقطت من الشاحنة.

Ils disent qu'il a été négligent, mais allez... le balcon est tombé du building.
...لكنهم يدّعونَ انهُ كانَ مهلاً ، لكن الشرفة سقطت من البناية