"est tombé malade" - Translation from French to Arabic

• مرض
• يمرض
• مريض جداً
• أصيب بمرض
• أصابه المرض

mais en réalité, notre petit garçon avait trois ou quatre ans quand il est tombé malade.
قبل سنوات، كان هناك ذلك الصغير، ثلاثة أو أربع سنوات وقد مرض ..

Quelques jours après la grève, il est tombé malade et a été emmené au dispensaire.
وبعد أيام قليلة من بدئه للاضراب مرض وأخذ الى العيادة.

À aucun moment il n'est tombé malade en prison sans recevoir de traitement adéquat.
ولم يحدث البتة أن مرض في السجن دون أن يتلقى العلاج المناسب.

On est sur cette île depuis deux mois, et personne n'est tombé malade.
نحن على هذه الجزيرة منذ شهرين و لم يمرض أحد

Votre mari est tombé malade.
إن زوجك مريض جداً.

Tu réalises ne pas d'être comportée comme ma mère depuis que papa est tombé malade ?
أتعرفين أنكِ لم تتعاملي وكأنكِ أمي من بعد مرض أبي؟

Quand il est tombé malade, il a dit que s'il mourrait, j'aurais sa voiture.
حتى عندما مرض قال عندما أموت, روزي اعطيتك سيارتي

Elle a essayé de voler mon héritage depuis le jour où mon père est tombé malade.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

Je sais, mais il ré-ouvrait son magasin, et puis il y a eu les vacances, puis il est tombé malade.
أعلم، لكنه كان يعيد ،إفتتاح متجره ،و من ثم أتى موسم الأعياد ثم مرض

Et puis papa est tombé malade puis est mort, et ils m'ont renvoyé.
وبعد ذلك قد مرض الأب وتوفى ، وقد قاموا بإرسالى مُجدداً هُناك

Il a neigé au printemps 2004 et tout le monde est tombé malade.
لقد فوجئنا بنزول الثلج في أواخر الربيع و مرض الجميع بسببه.

Il y a un mois, Anatole Konstantinov est tombé malade après être revenu de la Station Spatiale Internationale.
منذ شهر مضى , أنتولي كوستانتلوف مرض بعد الانتهاء من جولة على متن المحطة الفضائية الدولية

Depuis que ton père est tombé malade, tu n'es vraiment pas marrant.
منذ أن مرض أباك، لم تعد مرحاً على الإطلاق

Eh, comme je suis là, j'ai un ami qui devait organiser une fête au bord de sa piscine, mais il est tombé malade.
اذن بما أنني هنا سلفا صديقي كان سيقيم حفلة عند المسبح الليلة لكنه مرض هل يمكننا ان نقيمها هنا؟

Il était le dixième membre du groupe Dyatlov mais il est tombé malade le premier jour et a fait demi-tour.
لقد كان العضوا الثلاث من المجموعة الذي مرض في أول يوم ورجع

L'été dernier, quand mon père est tombé malade... j'ai juré devant Dieu, l'univers... quiconque m'entendrait... d'être différente.
الصيف الماضي, مرض والدي .. ووعدت الله والكون وكل من يسمعني

Je pensais redoubler, mon père est tombé malade, et j'ai dû m'en occuper, et j'ai pas eu de bol.
خططتُ للعودة لكن بعدها مرض والدي فتعيّن عليّ رعايته وأصابني حظ سيّىء

On est en haut dehors depuis plus de 40 jours, et personne n'est tombé malade.
نحن بالخارج منذ 40 يوم و لم يمرض أحدنا

- Une fois, il est tombé malade...
- . . اتذكر مرة عندما كان مريض جداً .

Pablo, un des garçons avec lesquels Ray est venu du Brésil, est tombé malade.
"بابلو" أحد الصبية الذي سافر مع "راي" من "البرازيل" أصيب بمرض

Il m'a laissé habiter ici temporairement. Il est tombé malade et je l'ai aidé.
، وبعدها أصابه المرض . وكنت أقوم بمساعدته