"est-il arrivé" - Translation from French to Arabic

• ماذا حدث
• الذي حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ماذا جرى
• الذى حدث
• هل حدث
• الذي حصل
• ماذا حَدثَ
• ماذا حلّ
• الذي يحدث
• ماذا حل
• مالذي حصل
• وماذا حدث
• هل وصل

Qu'est-il arrivé au gars qu'on t'a demandé de virer ?
ماذا حدث للرّجل الذي أخبركَ أن تُطلق النّـار؟

Je vous demander de sauver beaucoup de fils. Qu'est-il arrivé ? C'est trop tôt.
أنا اطلب منكِ أن تنقذي العديد من الأطفال ماذا حدث ؟

Que vous est-il arrivé la nuit où vous m'avez téléphonée ?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Qu'est-il arrivé à la bonne, coup à l'ancienne et de parler?
ما الذي حدث لموهبة الدق و التحدث القديمة ؟

Qu'est-il arrivé après que vous l'ayez sortie de l'eau ?
حسناَ, ماذا حدث بعد أن أخرجتها من الماء؟

Pas trop tôt ! Qu'est-il arrivé à ta main ?
مهما يكن ماذا حدث لجهة التوقيع الخاصة بك؟

Qu'est-il arrivé à la fille qui buvait du bourbon et danser sur les bars?
ماذا حدث للفتاة التي كانت تحتسي البوربون و ترقص على الطاولات؟

Qu'est-il arrivé? N'étiez-vous pas gagner à la loterie et...? Vous ne parlez pas beaucoup.
ماذا حدث هل ربحت جائزه ولا تريد التحدث عن ذلك كثيرا

On a toute la journée, Roy. Qu'est-il arrivé à Katie ?
بإمكاننا فعل هذا طول اليوم روي ماذا حدث لكاتي؟

Qu'est-il arrivé à ce gars qui connaissait ta tante ?
ماذا حدث لذلك الرجل الذي كان يعرف خالتك؟

Qu'est-il arrivé aux gouvernements du peuple, par le peuple, pour le peuple ?
ماذا حدث لحكومة الشعب بالشعب ومن أجل الشعب؟

Alors, qu'est-il arrivé à cette Baby Jane, en fait ?
إذًا ماذا حدث بحق الجحيم للطفلة جاين على أي حال؟

Alors, qu'est-il arrivé à un pour moi, alors un pour vous?
‫ماذا حدث بشأن إتفاق قضية خيرية لي ‫و قضية لك؟

Qu'est-il arrivé au Mitch McDeere qui a démonté Noble Assurance ?
ما الذي حدث لميتش مكدير الذي أوقع بنوبل للتأمين؟

Qu'est-il arrivé aux garçons en quittant le foyer ?
ما الذي حدث للولدين عقب مغادرتهما المنزل؟

Brett, qu'est-il arrivé au Basquiat que j'ai tiré ?
برات, ما الذي حدث مع لوحة باسكيت التي وضعتـُـها هنا؟

Non ! Qu'est-il arrivé à "je vous le dis direct" ?
لا , أنتِ لستِ كذلك ماذا حصل مع كلامكِ أن ستكونين صريحة معي ؟

Qu'est-il arrivé au "ne pas prendre part au jeu" ?
مالذي حدث على عدم التأثر بنتائج هذه اللعبة؟

Par le nom du roi, que vous est-il arrivé, marins ?
باسم الملك، ماذا جرى لكما أيّها البحّاران؟

Qu'est-il arrivé à votre visage... votre petit-ami en a eu assez ?
ما الذى حدث لوجٍهك؟ هل أكتفى صديقيك الحميم منك أخيرا

Je ne vais pas vous juger, mais est-il arrivé quelque chose ce soir-là que vous regrettez ?
لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

Qu'est-il arrivé durant ce jeu d'oreilles pour qu'il se mette à t'aimer autant ?
ما الذي حصل أثناء لعبكم و جعله معجباً بكم لهذه الدرجة ؟

Supposons que Richard Adams est la victime, que lui est-il arrivé ?
إفتِراض ريتشارد أدامز الضحيّةُ، ماذا حَدثَ إليه؟

- Il ne les appelle pas des ninjas. - Que lui est-il arrivé ?
لاحظي ، لم يطلق عليهم نينجا - ماذا حلّ به ؟

Donc, qu'est-il arrivé aux résultats des tests médicaux que tu as effectué sur moi ?
حسناً. إذاً ما الذي يحدث لنتائج الإختبارات الطبية التي أجروها علي؟

Qu'est-il arrivé au mécanisme d'auto-guérison ?
ماذا حل بالجزيئيات الحيوية التي تسرع بالشفاء الذاتي ؟

Qu'est-il arrivé à la femme qui a flippé et s'est effondrée sur la douche ?
مالذي حصل للمرأه تروّعت وأزعجتنا حول ماحصل ؟

Il a lancé une grosse affaire à l'automne, et qu'est-il arrivé ?
صحيح؟ وحصل على صفقة كبيرة في فصل الخريف وماذا حدث بعد ذلك؟

Je ne vais pas parler à Peter. Sabrina, Eugene Kreskoff est-il arrivé ?
لن أتحدث مع بيتر سابرينا، هل وصل يوجين كريسكوف؟