"et échange d'informations" - Translation from French to Arabic

• وتبادل المعلومات
• وتقاسم المعلومات
• المعلومات وتبادلها

Mesures de transparence et échange d'informations dans le cadre de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
تدابير الشفافية وتبادل المعلومات في سياق اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

Transparence et échange d'informations dans le contexte de la Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel
الشفافية وتبادل المعلومات في إطار اتفاقية حظر الألغام المضادة للأفراد

Sensibilisation Coordination et échange d'informations avec différentes institutions
التنسيق وتبادل المعلومات مع شتى المؤسسات

Chapitre VI : Transparence et échange d'informations
:: الفصل السادس: الشفافية وتبادل المعلومات

:: Fourniture de conseils, dans le cadre de réunions mensuelles, sur la conduite de recherches juridiques et échange d'informations avec la Commission d'enquête judiciaire
:: إسداء المشورة عن طريق اجتماعات شهرية بشأن البحث القانوني وتقاسم المعلومات مع لجنة التحقيق القضائية

Chapitre VI. Assistance technique et échange d'informations
الفصل السادس المساعدة التقنية وتبادل المعلومات

Collecte et échange d’informations sur la nature de la criminalité organisée
جمع وتبادل المعلومات عن طبيعة الجريمة المنظمة

Coopération internationale et échange d'informations
التعاون وتبادل المعلومات على الصعيد الدولي

E. Suivi des programmes de développement de substitution et d'éradication des cultures illicites et échange d'informations
رصد برامج التنمية البديلة والقضاء على محاصيل المخدّرات غير المشروعة وتبادل المعلومات

E. Suivi des programmes d'activités de substitution et d'éradication des cultures illicites et échange d'informations
رصد برامج التنمية البديلة وابادة محاصيل المخدرات غير المشروعة وتبادل المعلومات

Coopération et échange d'informations entre les autorités de police
التعاون في مجال إنفاذ القانون وتبادل المعلومات

:: Une division Interpol au sein de la police judiciaire chargée de la coopération et échange d'informations en matière criminelle;
:: شعبة المنظمة الدولية للشرطة الجنائية التابعة للشرطة القضائية المعنية بالتعاون وتبادل المعلومات في القضايا الجنائية؛

Coopération et échange d'informations entre les accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets et l'OMC
التعاون وتبادل المعلومات بين الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية ومنظمة التجارة العالمية

Coopération et échange d'informations entre les accords multilatéraux sur l'environnement relatifs aux produits chimiques et aux déchets et l'OMC
التعاون وتبادل المعلومات بين الإتفاقات البيئية متعددة الأطراف الخاصة بالمواد الكيميائية ومنظمة التجارة العالمية

De plus, l'expulsion doit être conduite seulement après consultation et échange d'informations avec le pays d'origine de la personne expulsée.
زيادة على ذلك، لا ينبغي تنفيذ الطرد إلاّ بعد التشاور وتبادل المعلومات مع البلد الأصلي للشخص المطرود.

D. Bases de données et échange d’informations sur les explosions et les engins explosifs artisanaux
دال - قواعـد البيانـات وتبادل المعلومات بشأن حوادث التفجير واﻷجهزة المتفجرة المرتجلة

C. Sensibilisation, diffusion et échange d'informations 62−79 17
جيم - التوعية والتواصل وتبادل المعلومات 62-79 19

Indicateurs environnementaux, soutien en matière de données et échange d'informations
المؤشرات البيئية ودعم البيانات وتقاسم المعلومات

Coordination et échange d'informations entre les tribunaux arbitraux
تنسيق المعلومات وتبادلها بين هيئات التحكيم