"et affectation" - Translation from French to Arabic

• وتنسيبهم
• وتنسيب
• والتنسيب
• وإدارة تنسيبهم
• وانتدابهم

ii) Recrutement et affectation, en temps voulu, du personnel nécessaire;
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب؛

ii) Recrutement et affectation de personnel dans les meilleurs délais;
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب؛

ii) Recrutement et affectation, en temps voulu, du personnel nécessaire
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

i) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu;
`1 ' تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu;
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation de personnel de haute qualité
' 2` التوظيف والتنسيب في الوقت الملائم

l. Recrutement et affectation par le Siège, chaque année, d'environ 100 candidats reçus aux concours nationaux de recrutement ou au concours pour la promotion à la catégorie des administrateurs des fonctionnaires des autres catégories;
ل - تعيين نحو 100 مرشح سنويا ممن يجتازون الامتحانات التنافسية الوطنية أو امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية، وإدارة تنسيبهم مركزيا؛

ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais fixés;
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك.

ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu;
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation des membres du personnel en temps voulu;
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation opportuns du personnel.
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

b) Recrutement et affectation d'agents des services généraux et des catégories apparentées
ب - توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة:

ii) Recrutement et affectation du personnel en temps voulu
' 2` توظيف وتنسيب الموظفين في الآجال المحددة

ii) Recrutement et affectation en temps voulu du personnel, se traduisant par une réduction du taux de vacance de postes
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين كما يستدل على ذلك من الانخفاض في معدلات شغور الوظائف

ii) Recrutement et affectation des membres du personnel en temps voulu
' 2` تعيين وتنسيب الموظفين في الوقت المناسب

ii) Recrutement et affectation d’agents des services généraux et des catégories apparentées
' ٢` توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

ii) Recrutement et affectation du personnel dans les délais prescrits
' 2` التوظيف والتنسيب في الوقت المناسب

Sélection, recrutement et affectation du personnel
انتقاء الموظفين والتوظيف والتنسيب

k. Recrutement et affectation par le Siège, chaque année, d'environ 100 candidats reçus aux concours nationaux de recrutement ou au concours pour la promotion de la catégorie des agents des services généraux à celle des administrateurs;
ك - تعيين نحو 100 مرشح سنويا ممن يجتازون الامتحانات التنافسية الوطنية أو امتحانات الانتقال من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية، وإدارة تنسيبهم مركزيا؛

Certification et affectation par le Conseil supérieur du pouvoir judiciaire de 350 magistrats en activité, selon leurs qualifications, leur sens de la déontologie et leurs compétences
إقرار 350 قاضيا من القضاة الحاليين وانتدابهم من قبل المجلس الأعلى للسلطة القضائية في سلك القضاء وفقا لمؤهلاتهم وأخلاقياتهم وكفاءاتهم