"et analyse des tendances" - Translation from French to Arabic

• وتحليل الاتجاهات
• وتحليل اتجاهات
• والتحليلات عن الاتجاهات
• تحليل للمجموع وللاتجاهات

Sous-programme 1. Suivi et analyse des tendances et perspectives énergétiques mondiales et de leur incidence sur le développement et l'environnement
البرنامج الفرعي ١: رصد وتحليل الاتجاهات والاحتمالات العالمية في مجال الطاقة وأثرها على التنمية والبيئة

Sous-programme 6. Études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Ressources prévues: sous-programme 6. Études et analyse des tendances
إسقاطات الموارد: البرنامج الفرعي 6: الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Il dirigera les activités de l'UNODC dans les domaines suivants: élaboration de politiques, travaux de laboratoire, études scientifiques et criminalistiques et analyse des tendances.
وسيقود المدير أعمال تطوير سياسات المكتب وأنشطته المختبرية والعلمية والمتعلقة بالطب الشرعي والأبحاث وتحليل الاتجاهات.

iv) Suivi et analyse des tendances de la criminalité et de la justice dans plusieurs pays africains;
`4` رصد وتحليل اتجاهات الجريمة والعدالة في عدة بلدان أفريقية؛

Sous-programme 6. Études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6 الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Sous-programme 6 Études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6، البحث وتحليل الاتجاهات

Suivi et analyse des tendances et perspectives énergétiques mondiales et de leur incidence sur le développement et l'environnement
البرنامج الفرعي ١ - رصد وتحليل الاتجاهات والاحتمالات العالمية في مجال الطاقة وأثرها على التنمية والبيئة

Collecte de données, travaux de recherche et analyse des tendances
جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

F. Sous-programme 6 (Études et analyse des tendances)
واو - البرنامج الفرعي 6، الأبحاث وتحليل الاتجاهات

IX. Collecte de données, travaux de recherche et analyse des tendances
تاسعاً- جمع البيانات وإجراء البحوث وتحليل الاتجاهات

Sous-programme 6. Études et analyse des tendances
البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

Ressources prévues: sous-programme 6. Études et analyse des tendances
الموارد المتوقعة: البرنامج الفرعي 6- الأبحاث وتحليل الاتجاهات

1. Collecte des données, recherche et analyse des tendances
1- جمع البيانات، والأبحاث، وتحليل الاتجاهات

1. Collecte de données, recherche et analyse des tendances
١- جمع البيانات والأبحاث وتحليل الاتجاهات

Collecte de données, travaux de recherche et analyse des tendances
سادسا- جمع البيانات والبحوث وتحليل الاتجاهات

VI. Collecte de données, travaux de recherche et analyse des tendances
سادسا- جمع البيانات والبحوث وتحليل الاتجاهات

ii) Suivi et analyse des tendances de la criminalité et de la justice dans plusieurs pays africains;
`2` رصد وتحليل اتجاهات الجريمة والعدالة في عدّة بلدان أفريقية؛

a) Recherche et analyse des tendances, des conditions et des possibilités;
(أ) إجراء البحوث والتحليلات عن الاتجاهات والظروف والفرص؛

vi) Comptabilité matières cumulée, avec analyse globale et analyse des tendances pendant toute la période au cours de laquelle les garanties de l'AIEA s'appliquent à l'installation.
`6` والمحاسبة بشأن المواد النووية المتراكمة، وتنطوي هذه العملية على تحليل للمجموع وللاتجاهات على مدى كامل الفترة التي طبقت فيها ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بالمنشأة.