"et au règlement du personnel de l" - Translation from French to Arabic

• والإداري للموظفين
• والإداري لموظفي
• واﻹداري لموظفي اﻷمم
• والأساسي للموظفين
• والأساسي لموظفي

i. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies :
`1 ' إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين.

En tant que tels, ils seraient soumis au Statut et au Règlement du personnel de l'ONU ainsi qu'aux politiques et procédures en vigueur dans l'État Membre concerné.
وعلى هذا النحو، فسيكونون خاضعين للنظامين الأساسي والإداري للموظفين فضلاً عن السياسات والإجراءات التي حددتها الدول الأعضاء المعنية.

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : recrutement au Siège d'environ 1 000 fonctionnaires par an au titre d'engagements de durée déterminée et d'engagements temporaires; cessations de service et licenciements, y compris licenciements amiables et invalidité;
ج - إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: تعيين زهاء 000 1 موظف بموجب تعيينات محددة الأجل ومؤقتة في المقر كل عام؛ والفصل من الخدمة وإنهاء الخدمة، بما في ذلك إنهاء الخدمة بالتراضي، والإعاقة؛

Ces avantages sont établies conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'ONUDI pour les fonctionnaires de la catégorie des administrateurs et de celle des agents des services généraux.
وتُقرَّر استحقاقات الموظفين هذه وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي اليونيدو من الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.

Ils peuvent être renouvelés conformément au statut et au Règlement du personnel de l'organisation.
وأي تجديد ينبغي أن يكون متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : nominations initiales (environ 1 500 par an) et contrôle des prolongations de contrat (environ 3 000 par an);
ج - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: العروض الأولية للتعيين (حوالي 500 1 عرض سنويا) ورصد حالات تمديد عقود التعيين (حوالي 000 3 عقد سنويا)؛

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : offres d'emploi initiales (environ 1 500 par an) et contrôle des prolongations de contrat (environ 3 000 par an);
ج - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: العروض الأولية للتعيين (حوالي 500 1 عرض سنويا) ورصد حالات تمديد عقود التعيين (حوالي 000 3 عقد سنويا)؛

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : contrôle des prolongations de contrat (environ 4 000 par an); recrutement au Siège, pour des périodes de courte durée, d'environ 1 000 fonctionnaires par an; cessation de service, licenciement amiable et invalidité;
ج - إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: مراقبة تمديد التعيينات (حوالي 000 4 سنويا)؛ واستقدام حوالي 000 1 موظف إلى المقر سنويا بعقود قصيرة الأجل؛ وانتهاء الخدمة، وإنهاء الخدمة بالتراضي، والعجز؛

c. Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies : contrôle des prolongations de contrat (environ 4 000 par an), recrutement au Siège, pour des périodes de courte durée, d'environ 1 000 fonctionnaires par an, cessation de service, licenciement amiable et invalidité;
ج - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: رصد عمليات تمديد التعيين (حوالي 000 4 حالة سنويا)؛ وتوظيف زهاء 000 1 موظف في المقر سنويا بعقود قصيرة الأجل؛ وإنهاء التوظيف وإنهاء العقود حسب الاتفاق، وحالات العجز؛

Le Directeur et le personnel de l'École des cadres seraient assujettis au Statut et au Règlement du personnel de l'ONU ainsi qu'au régime commun des traitements, indemnités et autres prestations.
ويكون مدير الكلية وموظفوها خاضعين للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة ولنظامها الموحد للرواتب والبدلات.

ii) Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies
`2 ' إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة:

ii) Administration du personnel conformément au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies :
`٢` إدارة شؤون اﻷفراد من الموظفين وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة:

Le CERPEDECS est soumis au Règlement financier, aux règles de gestion financière et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies, ainsi qu'aux instructions administratives pertinentes.
ويخضع المركز للأنظمة والقواعد المالية والنظامين الإداري والأساسي للموظفين والتعليمات الإدارية ذات الصلة في الأمم المتحدة.

La jurisprudence du Tribunal du contentieux et du Tribunal d'appel commence seulement à émerger et l'on constate que ces tribunaux donnent au Statut et au Règlement du personnel de l'Organisation des Nations Unies des interprétations parfois inédites.
ولم يبدأ الاجتهاد القضائي لمحكمة المنازعات ومحكمة الاستئناف في الصدور إلا مؤخرا، ومن الممكن ملاحظة أن المحاكم تفسر النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة بأسلوب جديد في بعض الأحيان.