"et autres ajustements" - Translation from French to Arabic

• وتسويات أخرى
• والتسويات الأخرى
• النفقات والتعديلات الأخرى

À déduire : liquidations et autres ajustements
مخصوما منه: عمليات التصرف في الموجودات وتسويات أخرى

À déduire : liquidations et autres ajustements
مطروحا منها: الممتلكات التي جرى التصرف فيها وتسويات أخرى

a) Obligations non réglées reportées de périodes antérieures et autres ajustements
)أ( التزامات غير مستعملة من فترات سابقة وتسويات أخرى

À ajouter : contributions volontaires pour 2000-2001 et autres ajustements
مضافا إليه: التبرعات لفترة السنتين 2000-2001 والتسويات الأخرى

Intérêts perçus entre 2005 et 2012 et autres ajustements
الفوائد المكتسبة في الفترة من 2005 إلى 2012 والتسويات الأخرى

Reclassements Ajustements sur amortissements cumulés (cessions et autres ajustements)
تسويات الاستهلاك المتراكم، أي الممتلكات التي تم التصرف فيها، والتسويات الأخرى

et autres ajustements
النفقات والتعديلات الأخرى

À déduire : Ajustements pour gains ou (pertes) de change latent(e)s et autres ajustements liés à l'arrondissement des chiffres
مخصوما منه: تسويات المكاسب/ الخسائر غير المتحققة الناجمة عن أسعار الصرف وتسويات أخرى للتقريب

Taux de change, taux d'inflation et autres ajustements
أسعار الصرف ومعدلات التضخم وتسويات أخرى

10. Des recettes supplémentaires sont venues de sources diverses: ajustements de change, intérêts créditeurs, transferts à l'intérieur des fonds et autres ajustements.
10- وقد توافرت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، مثل تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، والتحويلات بين الصناديق وتسويات أخرى.

Exercice précédent et autres ajustements
التسويات عن الفترة السابقة وتسويات أخرى

Virements et autres ajustements
تحويلات وتسويات أخرى

À déduire : ajustements pour gains ou (pertes) de change latent(e)s et autres ajustements liés à l'arrondissement des chiffres
تبرعات أخرى مخصوما منه: تسوية المكاسب/(الخسائر) غير المتحققة من أسعار الصرف وتسويات أخرى بغرض تقريب الأرقام

9. Des recettes supplémentaires sont venues de sources diverses: ajustements de change, intérêts créditeurs, transferts entre les fonds et autres ajustements.
9- وتوفرت إيرادات إضافية من مصادر متنوعة، مثل تسويات صرف العملات، وإيرادات الفوائد، والتحويلات بين الصناديق، وتسويات أخرى.

Incidences des changements de convention comptable et autres ajustements apportés à l'actif net
التغيير في السياسة المحاسبية والتسويات الأخرى للأصول الصافية

Intérêts perçus entre 2005 et 2013 et autres ajustements
الفوائد المكتسبة في الفترة من 2005 إلى 2013 والتسويات الأخرى

Ajustements sur amortissements cumulés (cessions et autres ajustements)
تسويات الاستهلاك المتراكم، أي الممتلكات التي تم التصرف فيها، والتسويات الأخرى

Actualisation et autres ajustements (premier rapport sur l'exécution du budget 2004-2005)
فرق إعادة تقدير التكاليف والتسويات الأخرى الواردة في تقرير الأداء الأول للفترة 2004-2005

et autres ajustements
النفقات والتسويات الأخرى

Virements aux réserves (provenant des réserves) et autres ajustements
التحويلات إلى (من) الاحتياطيات والتسويات الأخرى

Dépenses et autres ajustements
النفقات والتسويات الأخرى