"et autres questions" - Translation from French to Arabic

• والمسائل الأخرى
• ومسائل أخرى
• ومسائل تنظيمية أخرى
• وغيرها من المسائل
• وكذلك المسائل الأخرى
• ودراسة سائر المسائل
• وغير ذلك من القضايا
• وغير ذلك من المسائل
• وكذلك سائر المسائل
• والقضايا الأخرى
• والمسائل التنظيمية اﻷخرى
• ومواضيع أخرى
• وغيرها من القضايا
• وقضايا أخرى
• وسائر المسائل

au programme et autres questions : programme à long terme d'aide à Haïti
مسائل التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

8. VIH/sida et autres questions liées à la santé et au maintien de la paix
8 - فيروس نقص المناعة البشرية والمسائل الأخرى المتصلة بالصحة وحفظ السلام

au programme et autres questions : programme à long terme d'aide à Haïti
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: البرنامج الطويل الأجل لتقديم الدعم إلى هايتي

Organisation des travaux, notamment constitution des organes subsidiaires, et autres questions d'organisation
تنظيم الأعمال، بما في ذلك إنشاء الهيئات الفرعية ومسائل تنظيمية أخرى

VIH/sida et autres questions liées à la santé et au maintien de la paix
فيروس نقص المناعة البشرية والمسائل الأخرى المتصلة بالصحة وحفظ السلام

Questions de coordination, questions relatives au programme et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنسيق والبرامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

et autres questions : coopération internationale dans le domaine de l'informatique
التنسيق والــبرنامج والمسائل الأخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية

et autres questions : rapports des organes de coordination
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: تقارير هيئات التنسيق

Questions de coordination, questions relatives aux programmes et autres questions : rapports
التنسيق والبرنامج والمسائل الأخرى: تقارير هيئات التنسيق

dans le cadre des questions relatives à la coordination et au programme et autres questions
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بمسائل التنسيق والمسائل الأخرى المتصلة بذلك

au programme et autres questions: le tabac ou la santé
مسائل التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: التبغ أو الصحة

Le Conseiller spécial concernant le Pacte international pour l'Iraq et autres questions politiques a été cité en exemple.
وذكر كمثال في هذا المجال المستشار الخاص للأمين العام المعني بالعهد الدولي مع العراق ومسائل أخرى.

Les difficultés rencontrées, notamment la question du drapeau et autres questions ne sont rien d'autre que des maladies de l'enfance.
وقال إن الصعوبات المتعلقة بمسألة العلم وغيرها من المسائل الأخرى هي مجرد آلام النمو.

Orbite des satellites géostationnaires: nature physique et caractéristiques techniques, utilisation et application, notamment dans le domaine des communications spatiales et autres questions relatives au développement des communications spatiales, compte tenu en particulier des besoins et des intérêts des pays en développement
دراسة الطبيعة الفيزيائية والخصائص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميدان الاتصالات الفضائية وغيره من الميادين، وكذلك المسائل الأخرى المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها

Orbite des satellites géostationnaires: nature physique et caractéristiques techniques, utilisation et applications, notamment dans le domaine des communications spatiales, et autres questions relatives au développement des communications spatiales, compte tenu en particulier des besoins et des intérêts des pays en développement
دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميدان الاتصالات الفضائية وغيره من الميادين، ودراسة سائر المسائل المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها

par les sources et des absorptions par les puits; et autres questions méthodologiques 50
بواسطة البواليع؛ وغير ذلك من القضايا المنهجية 57

Rapport du Président du Comité de la formation et autres questions de formation
تقرير رئيس لجنة التدريب وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالتدريب

Orbite des satellites géostationnaires: nature physique et caractéristiques techniques, utilisation et application, notamment dans le domaine des communications spatiales et autres questions relatives au développement des communications spatiales, compte tenu en particulier des besoins et des intérêts des pays en développement
دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته في ميدان الاتصالات الفضائية وغيره من الميادين، وكذلك سائر المسائل المتصلة بتطورات الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها

V. Respect des obligations et autres questions liées
' 5` مسائل الالتزام والقضايا الأخرى ذات الصلة

3. Adoption de l'ordre du jour et autres questions d'organisation.
٣ ـ إقرار جدول اﻷعمال والمسائل التنظيمية اﻷخرى.

Un manuel sur l'égalité entre les sexes, le développement communautaire et autres questions, destiné aux responsables de ces organisations, a été publié avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour la population.
وقد تم بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان نشر دليل يدوي بشأن المساواة بين الجنسين وتنمية المجتمع ومواضيع أخرى لقادة تلك المنظمات.

Questions de procédure et autres questions abordées dans le document de base commun 11
القضايا الإجرائية وغيرها من القضايا المثارة في الوثيقة الأساسية الموحدة 10

Politiques et mesures et projections, ressources financières et transfert de technologies, et autres questions
السياسات والتدابير والإسقاطات والموارد المالية ونقل التكنولوجيا وقضايا أخرى

Les caractéristiques, les fonctions, les pouvoirs de la Commission de la vérité et autres questions y afférentes sont exposés à l'annexe correspondante.
وترد خصائص لجنة تقصي الحقائق ومهامها وصلاحياتها وسائر المسائل المتعلقة بها في الوثيقة المرفقة ذات الصلة.