"et constitution de" - Translation from French to Arabic

• والربط

Note thématique: Formation, enseignement à distance et constitution de réseaux
ورقة قضايا: التدريب والتعليم عن بعد والربط الشبكي

Thème 7: Participation, collaboration et constitution de réseaux
الموضوع 7: المشاركة والتعاون والربط الشبكي

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données
:: المعلومات والربط الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

Création d'un centre d'information régional pour la mise en commun de l'information et constitution de réseaux concernant les changements climatiques
:: مركز إقليمي لتبادل المعلومات والربط الشبكي في مجال تغير المناخ

Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données Systémique
:: تبادل المعلومات والربط الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات

VII. INFORMATION et constitution de RÉSEAUX 120 - 131 22
سابعا - المعلومات والربط الشبكي 120-131 27

F. Information et constitution de réseaux 177 - 181 34
واو - المعلومات والربط الشبكي 177-181 39

Participation, collaboration et constitution de réseaux
المشاركة والتعاون والربط الشبكي

C. Arrangements institutionnels, information et constitution de réseaux
جيم - الترتيبات المؤسسية والمعلومات والربط الشبكي

L'atelier est axé sur trois grands domaines : connaissance du système des Nations Unies, aptitudes sur le lieu de travail et constitution de réseaux. Tableau 7
وتركز حلقة العمل المنظمة في هذا الشأن على المجالات الثلاثة الرئيسية التالية: المعارف داخل منظومة الأمم المتحدة والمهارات في مكان العمل والربط الشبكي.

- centres de technologie et constitution de réseaux;
- مراكز التكنولوجيا والربط الشبكي؛

a) Coopération interinstitutions et constitution de réseaux. Tous les programmes de formation de l’UNITAR sont des activités menées conjointement avec une ou plusieurs institutions, appartenant ou non au système des Nations Unies.
)أ( التعاون والربط الشبكي بين المؤسسات - إن جميع برامج المعهد التدريبية مشاريع مشتركة مع وكالة أو عدد من الوكالات داخل أو خارج منظومة اﻷمم المتحدة.

7. Participation, collaboration et constitution de réseaux
7- المشاركة والتعاون والربط الشبكي

Thème 7: Participation, collaboration et constitution de réseaux (aux niveaux national et international)
الموضوع 7: المشاركة والتعاون والربط الشبكي (المستويان الوطني والدولي)

B. Coopération et constitution de réseaux 32 18
باء - التعاون والربط الشبكي 32 16

B. Coopération et constitution de réseaux
التعاون والربط الشبكي

o) Information et constitution de réseaux, notamment création de bases de données.
(ص) المعلومات والربط الشبكي، بما في ذلك إنشاء قواعد البيانات.

G. Information et constitution de réseaux 214 42
زاي- المعلومات والربط الشبكي 214 49

Ces éléments sont les suivants: conditions propres aux pays, inventaires nationaux des GES, évaluation de la vulnérabilité et des stratégies d'adaptation, recherche et observation systématique, analyse des réductions des émissions de GES, sensibilisation, éducation et formation du public, information et constitution de réseaux et programmes d'appui financier et technique.
وهذه العناصر موجزة على النحو التالي: الظروف الوطنية؛ وقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة؛ وتقييم مدى التأثر والتكيف؛ البحث والرصد المنتظم؛ وتحليل خفض انبعاثات غازات الدفيئة؛ والتثقيف والتدريب والتوعية العامة؛ والإعلام والربط الشبكي؛ وبرامج الدعم المالي والتقني.